lullaby

English

Wikipedia

Etymology

From Middle English lullen (“to lull”) + bye. First recorded circa 1560.

Pronunciation

• IPA: /ˈlʌləbaɪ/, X-SAMPA: /"lVl@baI/

• Audio (US)

  (file)

Noun

lullaby (plural lullabies)

1. A soothing song to lull children to sleep.

Synonyms

• berceuse
• cradle song

Related terms

• hushaby
• lull

Translations

a soothing song to lull children to sleep

• Albanian: nina-nanë (sq)
• Arabic: تهويدة (ar) (tahwīda) f
• Armenian: օրոր (hy) (ōror), օրորոցային (hy) (ōrorocʿayin)
• Basque: lo-kanta (eu), sehaska-kanta (eu)
• Catalan: cançó de bressol (ca) f, vou-verivou (ca) m
• Chinese:

  Mandarin: 催眠曲 (cmn) (cuīmiánqǔ), 搖籃曲 (cmn), 摇篮曲 (cmn) (yáolánqǔ)

• Czech: ukolébavka (cs) f
• Danish: godnatsang (da)
• Dutch: slaapliedje (nl) n, wiegeliedje (nl) n
• Esperanto: lulkanto (eo)
• Estonian: please add this translation if you can
• Finnish: tuutulaulu (fi)
• French: berceuse (fr) f
• Georgian: იავნანა (ka) (iavnana)
• German: Schlaflied (de) n, Wiegenlied (de) n
• Greek: νανούρισμα (el) (nanourisma) n
• Hebrew: שיר ערש (he) (shir eres) m
• Hungarian: altatódal (hu), bölcsődal (hu)
• Icelandic: vögguvísa (is) f
• Ido: bersokanto (io)
• Irish: suantraí (ga) f
• Italian: ninna nanna (it) f

• Japanese: 子守歌 (ja) (こもりうた, komori-uta), ララバイ (ja) (rarabai)
• Jèrriais: bèrcheuse f
• Khmer: ទំនុកបំពេរ (km) (tumnuk bɑmpee)
• Korean: 자장가 (ko) (jajangga)
• Malay: dondang (ms), nyannyan pengulit
• Manx: arrane cadlee (gv) m
• Maori: ngaaoriori (mi), poopoo (mi), taiapo (mi)
• Persian: لالایی (fa) (lâlâyi)
• Polish: kołysanka (pl) f
• Portuguese: canção de ninar (pt) f
• Romanian: cântec de leagăn (ro) n
• Russian: колыбельная (ru) (kolybél'naja) f (песня pésnja f)
• Scottish Gaelic: òran tàlaidh (gd) m
• Serbo-Croatian: uspavanka (sh) f, uljuljka (sh) f, ukolevka (sh)
• Slovak: uspávanka (sk) f
• Spanish: canción de cuna (es) f, nana (es) f, canto de cuna (es) m
• Swedish: vaggvisa (sv) c, godnattsång (sv) c
• Tamil: தாலாட்டு (ta) (tālāttu)
• Thai: please add this translation if you can
• Turkish: ninni (tr)
• Volapük: klädömakanit (vo), klädömalid (vo)
• Walloon: hosseuse (wa) f
• Yiddish: וויגליד (yi) (viglid) n