Votic edit

Etymology edit

From Proto-Finnic *lurjus.

Pronunciation edit

  • (Luutsa, Liivtšülä) IPA(key): /ˈlurjuz/, [ˈɫurʝuz̥]
  • Rhymes: -urjuz̥
  • Hyphenation: lur‧juz

Noun edit

lurjuz

  1. idler, loafer

Inflection edit

Declension of lurjuz (type XI/jänez, no gradation)
singular plural
nominative lurjuz lurjusõd
genitive lurjusõ lurjussijõ, lurjussii
partitive lurjussõ lurjussiitõ, lurjussii
illative lurjussõõsõ lurjussiisõ
inessive lurjusõz lurjussiiz
elative lurjusõssõ lurjussiissõ
allative lurjusõlõõ lurjussiilõ
adessive lurjusõllõ lurjussiillõ
ablative lurjusõltõ lurjussiiltõ
translative lurjusõssi lurjussiissi
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the genitive.
***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References edit

  • Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “lurjuz”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn