luulla

Finnish

Etymology 1

From Proto-Finnic *luuldak, from Proto-Finno-Permic [Term?]. Cognates include Estonian luuletama and Skolt Sami loollâd.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈluːlːɑˣ/, [ˈluːlːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uːlːɑ
• Syllabification^(key): luul‧la

Verb

luulla

1. (intransitive) to believe, think, suppose, guess (something that one does not know to be true)
2. (transitive, usually atelic) to mistake, take (for = translative)

   Luulin häntä suomalaiseksi.

   I mistook him/her for a Finn.

Conjugation

Inflection of luulla (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		luulen	en luule	1st sing.	olen luullut	en ole luullut
2nd sing.		luulet	et luule	2nd sing.	olet luullut	et ole luullut
3rd sing.		luulee	ei luule	3rd sing.	on luullut	ei ole luullut
1st plur.		luulemme	emme luule	1st plur.	olemme luulleet	emme ole luulleet
2nd plur.		luulette	ette luule	2nd plur.	olette luulleet	ette ole luulleet
3rd plur.		luulevat	eivät luule	3rd plur.	ovat luulleet	eivät ole luulleet
passive		luullaan	ei luulla	passive	on luultu	ei ole luultu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		luulin	en luullut	1st sing.	olin luullut	en ollut luullut
2nd sing.		luulit	et luullut	2nd sing.	olit luullut	et ollut luullut
3rd sing.		luuli	ei luullut	3rd sing.	oli luullut	ei ollut luullut
1st plur.		luulimme	emme luulleet	1st plur.	olimme luulleet	emme olleet luulleet
2nd plur.		luulitte	ette luulleet	2nd plur.	olitte luulleet	ette olleet luulleet
3rd plur.		luulivat	eivät luulleet	3rd plur.	olivat luulleet	eivät olleet luulleet
passive		luultiin	ei luultu	passive	oli luultu	ei ollut luultu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		luulisin	en luulisi	1st sing.	olisin luullut	en olisi luullut
2nd sing.		luulisit	et luulisi	2nd sing.	olisit luullut	et olisi luullut
3rd sing.		luulisi	ei luulisi	3rd sing.	olisi luullut	ei olisi luullut
1st plur.		luulisimme	emme luulisi	1st plur.	olisimme luulleet	emme olisi luulleet
2nd plur.		luulisitte	ette luulisi	2nd plur.	olisitte luulleet	ette olisi luulleet
3rd plur.		luulisivat	eivät luulisi	3rd plur.	olisivat luulleet	eivät olisi luulleet
passive		luultaisiin	ei luultaisi	passive	olisi luultu	ei olisi luultu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		luule	älä luule	2nd sing.	—	—
3rd sing.		luulkoon	älköön luulko	3rd sing.	olkoon luullut	älköön olko luullut
1st plur.		luulkaamme	älkäämme luulko	1st plur.	—	—
2nd plur.		luulkaa	älkää luulko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		luulkoot	älkööt luulko	3rd plur.	olkoot luulleet	älkööt olko luulleet
passive		luultakoon	älköön luultako	passive	olkoon luultu	älköön olko luultu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		luullen	en luulle	1st sing.	lienen luullut	en liene luullut
2nd sing.		luullet	et luulle	2nd sing.	lienet luullut	et liene luullut
3rd sing.		luullee	ei luulle	3rd sing.	lienee luullut	ei liene luullut
1st plur.		luullemme	emme luulle	1st plur.	lienemme luulleet	emme liene luulleet
2nd plur.		luullette	ette luulle	2nd plur.	lienette luulleet	ette liene luulleet
3rd plur.		luullevat	eivät luulle	3rd plur.	lienevät luulleet	eivät liene luulleet
passive		luultaneen	ei luultane	passive	lienee luultu	ei liene luultu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		luulla		present	luuleva	luultava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st luullakseni luullaksemme 2nd luullaksesi luullaksenne 3rd luullakseen luullaksensa		past	luullut	luultu
2nd	inessive2	luullessa	luultaessa	agent3	luulema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st luullessani luullessamme 2nd luullessasi luullessanne 3rd luullessaan luullessansa		negative	luulematon
	instructive	luullen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	luulemassa	—
	elative	luulemasta	—
	illative	luulemaan	—
	adessive	luulemalla	—
	abessive	luulematta	—
	instructive	luuleman	luultaman
4th4	verbal noun	luuleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st luulemaisillani luulemaisillamme 2nd luulemaisillasi luulemaisillanne 3rd luulemaisillaan luulemaisillansa

Derived terms

adjectives

• luultava

 

nouns

• luuleminen
• luulo

 

Further reading

• “luulla”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈluːlːɑ/, [ˈluːlːɑ̝]
• Rhymes: -uːlːɑ
• Syllabification^(key): luul‧la

Noun

luulla

1. adessive singular of luu