luurata

Finnish

Etymology

From Swedish lura (“to trick, to fool, to lurk”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈluːrɑtɑˣ/, [ˈluːrɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -uːrɑtɑ
• Syllabification^(key): luu‧ra‧ta

Verb

luurata (informal)

1. to lurk

   Synonyms: väijyä, vaania, lymytä

2. to be in hiding, be somewhere else than where one should be

   Synonyms: lymytä, piileskellä

   Missä herra Ryhti luuraa?

   Where's his royal straightness at, anyway?

Conjugation

Inflection of luurata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		luuraan	en luuraa	1st sing.	olen luurannut	en ole luurannut
2nd sing.		luuraat	et luuraa	2nd sing.	olet luurannut	et ole luurannut
3rd sing.		luuraa	ei luuraa	3rd sing.	on luurannut	ei ole luurannut
1st plur.		luuraamme	emme luuraa	1st plur.	olemme luuranneet	emme ole luuranneet
2nd plur.		luuraatte	ette luuraa	2nd plur.	olette luuranneet	ette ole luuranneet
3rd plur.		luuraavat	eivät luuraa	3rd plur.	ovat luuranneet	eivät ole luuranneet
passive		luurataan	ei luurata	passive	on luurattu	ei ole luurattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		luurasin	en luurannut	1st sing.	olin luurannut	en ollut luurannut
2nd sing.		luurasit	et luurannut	2nd sing.	olit luurannut	et ollut luurannut
3rd sing.		luurasi	ei luurannut	3rd sing.	oli luurannut	ei ollut luurannut
1st plur.		luurasimme	emme luuranneet	1st plur.	olimme luuranneet	emme olleet luuranneet
2nd plur.		luurasitte	ette luuranneet	2nd plur.	olitte luuranneet	ette olleet luuranneet
3rd plur.		luurasivat	eivät luuranneet	3rd plur.	olivat luuranneet	eivät olleet luuranneet
passive		luurattiin	ei luurattu	passive	oli luurattu	ei ollut luurattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		luuraisin	en luuraisi	1st sing.	olisin luurannut	en olisi luurannut
2nd sing.		luuraisit	et luuraisi	2nd sing.	olisit luurannut	et olisi luurannut
3rd sing.		luuraisi	ei luuraisi	3rd sing.	olisi luurannut	ei olisi luurannut
1st plur.		luuraisimme	emme luuraisi	1st plur.	olisimme luuranneet	emme olisi luuranneet
2nd plur.		luuraisitte	ette luuraisi	2nd plur.	olisitte luuranneet	ette olisi luuranneet
3rd plur.		luuraisivat	eivät luuraisi	3rd plur.	olisivat luuranneet	eivät olisi luuranneet
passive		luurattaisiin	ei luurattaisi	passive	olisi luurattu	ei olisi luurattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		luuraa	älä luuraa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		luuratkoon	älköön luuratko	3rd sing.	olkoon luurannut	älköön olko luurannut
1st plur.		luuratkaamme	älkäämme luuratko	1st plur.	—	—
2nd plur.		luuratkaa	älkää luuratko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		luuratkoot	älkööt luuratko	3rd plur.	olkoot luuranneet	älkööt olko luuranneet
passive		luurattakoon	älköön luurattako	passive	olkoon luurattu	älköön olko luurattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		luurannen	en luuranne	1st sing.	lienen luurannut	en liene luurannut
2nd sing.		luurannet	et luuranne	2nd sing.	lienet luurannut	et liene luurannut
3rd sing.		luurannee	ei luuranne	3rd sing.	lienee luurannut	ei liene luurannut
1st plur.		luurannemme	emme luuranne	1st plur.	lienemme luuranneet	emme liene luuranneet
2nd plur.		luurannette	ette luuranne	2nd plur.	lienette luuranneet	ette liene luuranneet
3rd plur.		luurannevat	eivät luuranne	3rd plur.	lienevät luuranneet	eivät liene luuranneet
passive		luurattaneen	ei luurattane	passive	lienee luurattu	ei liene luurattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		luurata		present	luuraava	luurattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st luuratakseni luurataksemme 2nd luurataksesi luurataksenne 3rd luuratakseen luurataksensa		past	luurannut	luurattu
2nd	inessive2	luuratessa	luurattaessa	agent3	luuraama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st luuratessani luuratessamme 2nd luuratessasi luuratessanne 3rd luuratessaan luuratessansa		negative	luuraamaton
	instructive	luuraten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	luuraamassa	—
	elative	luuraamasta	—
	illative	luuraamaan	—
	adessive	luuraamalla	—
	abessive	luuraamatta	—
	instructive	luuraaman	luurattaman
4th4	verbal noun	luuraaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st luuraamaisillani luuraamaisillamme 2nd luuraamaisillasi luuraamaisillanne 3rd luuraamaisillaan luuraamaisillansa

Further reading

• “luurata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• latu-ura