méltatlankodik
Hungarian edit
Etymology edit
méltatlan (“unworthy”) + -kodik (frequentative-reflexive verb-forming suffix)
Pronunciation edit
Verb edit
méltatlankodik
- (intransitive) to be indignant (at something: miatt) (to express anger when one cosiders a course of action or treatment to be incorrect, unjustified, unfair, or when one is dissatisfied with something)
Conjugation edit
conjugation of méltatlankodik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | méltatlankodom or méltatlankodok |
méltatlankodsz | méltatlankodik | méltatlankodunk | méltatlankodtok | méltatlankodnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | méltatlankodtam | méltatlankodtál | méltatlankodott | méltatlankodtunk | méltatlankodtatok | méltatlankodtak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. méltatlankodni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | méltatlankodék or méltatlankodám |
méltatlankodál | méltatlankoda or méltatlankodék |
méltatlankodánk | méltatlankodátok | méltatlankodának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. méltatlankodik vala, méltatlankodott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | méltatlankodandok (or méltatlankodandom) |
méltatlankodandasz (or méltatlankodandol) |
méltatlankodand (or méltatlankodandik*) |
méltatlankodandunk | méltatlankodandotok | méltatlankodandanak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | méltatlankodnék (or méltatlankodnám) |
méltatlankodnál | méltatlankodna (or méltatlankodnék*) |
méltatlankodnánk | méltatlankodnátok | méltatlankodnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. méltatlankodott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | méltatlankodjak or méltatlankodjam |
méltatlankodj or méltatlankodjál |
méltatlankodjon or méltatlankodjék |
méltatlankodjunk | méltatlankodjatok | méltatlankodjanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. méltatlankodott légyen | ||||||||
| Infinitive | méltatlankodni | méltatlankodnom | méltatlankodnod | méltatlankodnia | méltatlankodnunk | méltatlankodnotok | méltatlankodniuk | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| méltatlankodás | méltatlankodó | méltatlankodott | ― | méltatlankodva (méltatlankodván) | |||||
potential conjugation of méltatlankodik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | méltatlankodhatok (or méltatlankodhatom) |
méltatlankodhatsz (or méltatlankodhatol) |
méltatlankodhat (or méltatlankodhatik) |
méltatlankodhatunk | méltatlankodhattok | méltatlankodhatnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | méltatlankodhattam | méltatlankodhattál | méltatlankodhatott | méltatlankodhattunk | méltatlankodhattatok | méltatlankodhattak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | méltatlankodhaték or méltatlankodhatám |
méltatlankodhatál | méltatlankodhata or méltatlankodhaték |
méltatlankodhatánk | méltatlankodhatátok | méltatlankodhatának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. méltatlankodhat vala, méltatlankodhatott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | méltatlankodhatandok or méltatlankodandhatok (or méltatlankodhatandom or méltatlankodandhatom) |
méltatlankodhatandasz or méltatlankodandhatsz (or méltatlankodhatandol or méltatlankodandhatol) |
méltatlankodhatand or méltatlankodandhat (or méltatlankodhatandik or méltatlankodandhatik*) |
méltatlankodhatandunk or méltatlankodandhatunk |
méltatlankodhatandotok or méltatlankodandhattok |
méltatlankodhatandanak or méltatlankodandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | méltatlankodhatnék (or méltatlankodhatnám) |
méltatlankodhatnál | méltatlankodhatna (or méltatlankodhatnék*) |
méltatlankodhatnánk | méltatlankodhatnátok | méltatlankodhatnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. méltatlankodhatott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | méltatlankodhassak (or méltatlankodhassam) |
méltatlankodhass or méltatlankodhassál |
méltatlankodhasson (or méltatlankodhassék) |
méltatlankodhassunk | méltatlankodhassatok | méltatlankodhassanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. méltatlankodhatott légyen | ||||||||
| Inf. | (méltatlankodhatni) | (méltatlankodhatnom) | (méltatlankodhatnod) | (méltatlankodhatnia) | (méltatlankodhatnunk) | (méltatlankodhatnotok) | (méltatlankodhatniuk) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (méltatlankodhatva / méltatlankodhatván) | ||||
Further reading edit
- méltatlankodik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN