malttamaton

Finnish

Etymology

malttaa +‎ -maton

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɑltːɑmɑton/, [ˈmɑ̝l̪t̪ːɑ̝ˌmɑ̝t̪o̞n]
• Rhymes: -ɑton
• Syllabification^(key): malt‧ta‧ma‧ton

Adjective

malttamaton (comparative malttamattomampi, superlative malttamattomin)

1. impatient
2. hasty, anxious (full of anxiety)

   Hevoset odottivat malttamattomina lähtömerkkiä.

   The horses waited with anxiety for the starting signal.

Declension

Inflection of malttamaton (Kotus type 34*C/onneton, tt-t gradation)
nominative		malttamaton	malttamattomat
genitive		malttamattoman	malttamattomien
partitive		malttamatonta	malttamattomia
illative		malttamattomaan	malttamattomiin
		singular	plural
nominative		malttamaton	malttamattomat
accusative	nom.	malttamaton	malttamattomat
	gen.	malttamattoman
genitive		malttamattoman	malttamattomien malttamatontenrare
partitive		malttamatonta	malttamattomia
inessive		malttamattomassa	malttamattomissa
elative		malttamattomasta	malttamattomista
illative		malttamattomaan	malttamattomiin
adessive		malttamattomalla	malttamattomilla
ablative		malttamattomalta	malttamattomilta
allative		malttamattomalle	malttamattomille
essive		malttamattomana	malttamattomina
translative		malttamattomaksi	malttamattomiksi
abessive		malttamattomatta	malttamattomitta
instructive		—	malttamattomin
comitative		—	malttamattomine

Possessive forms of malttamaton (Kotus type 34*C/onneton, tt-t gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative malttamattomani malttamattomani accusative nom. malttamattomani malttamattomani gen. malttamattomani genitive malttamattomani malttamattomieni malttamatontenirare partitive malttamatontani malttamattomiani inessive malttamattomassani malttamattomissani elative malttamattomastani malttamattomistani illative malttamattomaani malttamattomiini adessive malttamattomallani malttamattomillani ablative malttamattomaltani malttamattomiltani allative malttamattomalleni malttamattomilleni essive malttamattomanani malttamattominani translative malttamattomakseni malttamattomikseni abessive malttamattomattani malttamattomittani instructive — — comitative — malttamattomineni second-person singular possessor singular plural nominative malttamattomasi malttamattomasi accusative nom. malttamattomasi malttamattomasi gen. malttamattomasi genitive malttamattomasi malttamattomiesi malttamatontesirare partitive malttamatontasi malttamattomiasi inessive malttamattomassasi malttamattomissasi elative malttamattomastasi malttamattomistasi illative malttamattomaasi malttamattomiisi adessive malttamattomallasi malttamattomillasi ablative malttamattomaltasi malttamattomiltasi allative malttamattomallesi malttamattomillesi essive malttamattomanasi malttamattominasi translative malttamattomaksesi malttamattomiksesi abessive malttamattomattasi malttamattomittasi instructive — — comitative — malttamattominesi first-person plural possessor singular plural nominative malttamattomamme malttamattomamme accusative nom. malttamattomamme malttamattomamme gen. malttamattomamme genitive malttamattomamme malttamattomiemme malttamatontemmerare partitive malttamatontamme malttamattomiamme inessive malttamattomassamme malttamattomissamme elative malttamattomastamme malttamattomistamme illative malttamattomaamme malttamattomiimme adessive malttamattomallamme malttamattomillamme ablative malttamattomaltamme malttamattomiltamme allative malttamattomallemme malttamattomillemme essive malttamattomanamme malttamattominamme translative malttamattomaksemme malttamattomiksemme abessive malttamattomattamme malttamattomittamme instructive — — comitative — malttamattominemme second-person plural possessor singular plural nominative malttamattomanne malttamattomanne accusative nom. malttamattomanne malttamattomanne gen. malttamattomanne genitive malttamattomanne malttamattomienne malttamatontennerare partitive malttamatontanne malttamattomianne inessive malttamattomassanne malttamattomissanne elative malttamattomastanne malttamattomistanne illative malttamattomaanne malttamattomiinne adessive malttamattomallanne malttamattomillanne ablative malttamattomaltanne malttamattomiltanne allative malttamattomallenne malttamattomillenne essive malttamattomananne malttamattominanne translative malttamattomaksenne malttamattomiksenne abessive malttamattomattanne malttamattomittanne instructive — — comitative — malttamattominenne third-person possessor singular plural nominative malttamattomansa malttamattomansa accusative nom. malttamattomansa malttamattomansa gen. malttamattomansa genitive malttamattomansa malttamattomiensa malttamatontensarare partitive malttamatontaan malttamatontansa malttamattomiaan malttamattomiansa inessive malttamattomassaan malttamattomassansa malttamattomissaan malttamattomissansa elative malttamattomastaan malttamattomastansa malttamattomistaan malttamattomistansa illative malttamattomaansa malttamattomiinsa adessive malttamattomallaan malttamattomallansa malttamattomillaan malttamattomillansa ablative malttamattomaltaan malttamattomaltansa malttamattomiltaan malttamattomiltansa allative malttamattomalleen malttamattomallensa malttamattomilleen malttamattomillensa essive malttamattomanaan malttamattomanansa malttamattominaan malttamattominansa translative malttamattomakseen malttamattomaksensa malttamattomikseen malttamattomiksensa abessive malttamattomattaan malttamattomattansa malttamattomittaan malttamattomittansa instructive — — comitative — malttamattomineen malttamattominensa

Synonyms

• hätäinen

Derived terms

• malttamattomasti
• malttamattomuus

Participle

malttamaton

1. negative participle of malttaa

Further reading

• “malttamaton”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03