Spanish edit

Etymology edit

Literally, sleeve over/through the shoulder.

Adverb edit

manga por hombro

  1. (idiomatic) messy; in a right mess