maskara

See also: maskarą

Albanian

Etymology

From Ottoman Turkish [script needed] (maskara, “buffon, laughings-stock”).

Noun

maskara m (plural maskarai, definite maskarenj, definite plural maskarenjtë)

1. scoundrel

Further reading

• “maskara”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006
• “maskara”, in FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎^[1] (in Albanian), 1980

Cebuano

Etymology

Borrowed from Spanish máscara, from Italian maschera, possibly ultimately from Arabic مَسْخَرَة (masḵara, “buffoon, fool, pleasantry, anything ridiculous”), from سَخِرَة (saḵira, “to ridicule, to laugh at”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmaskaɾa/, [ˈmas̪.kʌ.ɾ̪ʌ]
• Hyphenation: mas‧ka‧ra

Noun

máskará (Badlit spelling ᜋᜐ᜔ᜃᜇ)

1. mask
2. cut of meat and skin from the face of a pig

Verb

máskará (Badlit spelling ᜋᜐ᜔ᜃᜇ)

1. to wear a mask
2. to conceal

Related terms

• bakagan

Finnish

Etymology

From English mascara, from Italian maschera.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɑskɑrɑ/, [ˈmɑ̝s̠kɑ̝rɑ̝]
• Rhymes: -ɑskɑrɑ
• Syllabification^(key): mas‧ka‧ra

Noun

maskara

1. mascara

Declension

Inflection of maskara (Kotus type 12/kulkija, no gradation)
nominative		maskara	maskarat
genitive		maskaran	maskaroiden maskaroitten
partitive		maskaraa	maskaroita
illative		maskaraan	maskaroihin
		singular	plural
nominative		maskara	maskarat
accusative	nom.	maskara	maskarat
	gen.	maskaran
genitive		maskaran	maskaroiden maskaroitten maskarainrare
partitive		maskaraa	maskaroita
inessive		maskarassa	maskaroissa
elative		maskarasta	maskaroista
illative		maskaraan	maskaroihin
adessive		maskaralla	maskaroilla
ablative		maskaralta	maskaroilta
allative		maskaralle	maskaroille
essive		maskarana	maskaroina
translative		maskaraksi	maskaroiksi
abessive		maskaratta	maskaroitta
instructive		—	maskaroin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of maskara (Kotus type 12/kulkija, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative maskarani maskarani accusative nom. maskarani maskarani gen. maskarani genitive maskarani maskaroideni maskaroitteni maskarainirare partitive maskaraani maskaroitani inessive maskarassani maskaroissani elative maskarastani maskaroistani illative maskaraani maskaroihini adessive maskarallani maskaroillani ablative maskaraltani maskaroiltani allative maskaralleni maskaroilleni essive maskaranani maskaroinani translative maskarakseni maskaroikseni abessive maskarattani maskaroittani instructive — — comitative — maskaroineni second-person singular possessor singular plural nominative maskarasi maskarasi accusative nom. maskarasi maskarasi gen. maskarasi genitive maskarasi maskaroidesi maskaroittesi maskaraisirare partitive maskaraasi maskaroitasi inessive maskarassasi maskaroissasi elative maskarastasi maskaroistasi illative maskaraasi maskaroihisi adessive maskarallasi maskaroillasi ablative maskaraltasi maskaroiltasi allative maskarallesi maskaroillesi essive maskaranasi maskaroinasi translative maskaraksesi maskaroiksesi abessive maskarattasi maskaroittasi instructive — — comitative — maskaroinesi first-person plural possessor singular plural nominative maskaramme maskaramme accusative nom. maskaramme maskaramme gen. maskaramme genitive maskaramme maskaroidemme maskaroittemme maskaraimmerare partitive maskaraamme maskaroitamme inessive maskarassamme maskaroissamme elative maskarastamme maskaroistamme illative maskaraamme maskaroihimme adessive maskarallamme maskaroillamme ablative maskaraltamme maskaroiltamme allative maskarallemme maskaroillemme essive maskaranamme maskaroinamme translative maskaraksemme maskaroiksemme abessive maskarattamme maskaroittamme instructive — — comitative — maskaroinemme second-person plural possessor singular plural nominative maskaranne maskaranne accusative nom. maskaranne maskaranne gen. maskaranne genitive maskaranne maskaroidenne maskaroittenne maskarainnerare partitive maskaraanne maskaroitanne inessive maskarassanne maskaroissanne elative maskarastanne maskaroistanne illative maskaraanne maskaroihinne adessive maskarallanne maskaroillanne ablative maskaraltanne maskaroiltanne allative maskarallenne maskaroillenne essive maskarananne maskaroinanne translative maskaraksenne maskaroiksenne abessive maskarattanne maskaroittanne instructive — — comitative — maskaroinenne third-person possessor singular plural nominative maskaransa maskaransa accusative nom. maskaransa maskaransa gen. maskaransa genitive maskaransa maskaroidensa maskaroittensa maskarainsarare partitive maskaraansa maskaroitaan maskaroitansa inessive maskarassaan maskarassansa maskaroissaan maskaroissansa elative maskarastaan maskarastansa maskaroistaan maskaroistansa illative maskaraansa maskaroihinsa adessive maskarallaan maskarallansa maskaroillaan maskaroillansa ablative maskaraltaan maskaraltansa maskaroiltaan maskaroiltansa allative maskaralleen maskarallensa maskaroilleen maskaroillensa essive maskaranaan maskaranansa maskaroinaan maskaroinansa translative maskarakseen maskaraksensa maskaroikseen maskaroiksensa abessive maskarattaan maskarattansa maskaroittaan maskaroittansa instructive — — comitative — maskaroineen maskaroinensa

Synonyms

• ripsiväri

Derived terms

compounds

• kakkumaskara

 

Further reading

• “maskara”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Indonesian

Etymology

From Dutch mascara.

Pronunciation

• IPA^(key): [masˈka.ra]
• Hyphenation: mas‧ka‧ra

Noun

maskara (plural maskara-maskara, first-person possessive maskaraku, second-person possessive maskaramu, third-person possessive maskaranya)

1. (cosmetics) mascara: a cosmetic used to darken and thicken the eyelashes.

Further reading

• “maskara” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation — Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic Indonesia, 2016.

Norwegian Bokmål

Etymology

From Spanish máscara (“mask”).

Noun

maskara m (definite singular maskaraen, indefinite plural maskaraer, definite plural maskaraene)

1. mascara

References

• “maskara” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Spanish máscara (“mask”).

Noun

maskara m (definite singular maskaraen, indefinite plural maskaraer, definite plural maskaraene)

1. mascara

References

• “maskara” in The Nynorsk Dictionary.

Polish

maskara

Alternative forms

• mascara

Etymology

Borrowed from English máscara. Doublet of maszkara.

Pronunciation

• IPA^(key): /masˈka.ra/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ara
• Syllabification: mas‧ka‧ra

Noun

maskara f

1. (cosmetics) mascara (eyelash cosmetic)

   Synonyms: tusz, tusz do rzęs

Declension

Declension of maskara

	singular	plural
nominative	maskara	maskary
genitive	maskary	maskar
dative	maskarze	maskarom
accusative	maskarę	maskary
instrumental	maskarą	maskarami
locative	maskarze	maskarach
vocative	maskaro	maskary

Further reading

• maskara in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• maskara in Polish dictionaries at PWN

Swedish

Noun

maskara c

1. Alternative form of mascara

Declension

Declension of maskara
	Singular		Plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Nominative	maskara	maskaran	maskaror	maskarorna
Genitive	maskaras	maskarans	maskarors	maskarornas

References

• maskara in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)

Tagalog

Etymology

Borrowed from Spanish máscara, from Italian maschera, from Late Latin mascara.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmaskaɾa/, [ˈmas.kɐ.ɾɐ]
• Hyphenation: mas‧ka‧ra

Noun

máskará (Baybayin spelling ᜋᜐ᜔ᜃᜇ)

1. mask
2. the cut of meat and skin from the face of a pig

Derived terms

• imaskara
• magmaskara

 

Related terms

• maskaron
• MassKara

 

See also

• antipas
• dispras
• piring
• tapaboka

 

Further reading

• “maskara”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
• San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613) Juan de Silva, editor, Vocabulario de lengua tagala: El romance castellano puesto primero‎^[3], La Noble Villa de Pila, page 408: “Maſcara) Maſcara (pc) C. para comedia o dança”

Turkish

maskara

Etymology

From French mascara.

Pronunciation

• IPA^(key): [mɑskɑɾɑ]
• Hyphenation: mas‧ka‧ra

Noun

maskara (definite accusative maskarayı, plural maskaralar)

1. mascara

Declension

Inflection
Nominative	maskara
Definite accusative	maskarayı
	Singular	Plural
Nominative	maskara	maskaralar
Definite accusative	maskarayı	maskaraları
Dative	maskaraya	maskaralara
Locative	maskarada	maskaralarda
Ablative	maskaradan	maskaralardan
Genitive	maskaranın	maskaraların
Possessive forms Nominative Singular Plural 1st singular maskaram maskaralarım 2nd singular maskaran maskaraların 3rd singular maskarası maskaraları 1st plural maskaramız maskaralarımız 2nd plural maskaranız maskaralarınız 3rd plural maskaraları maskaraları Definite accusative Singular Plural 1st singular maskaramı maskaralarımı 2nd singular maskaranı maskaralarını 3rd singular maskarasını maskaralarını 1st plural maskaramızı maskaralarımızı 2nd plural maskaranızı maskaralarınızı 3rd plural maskaralarını maskaralarını Dative Singular Plural 1st singular maskarama maskaralarıma 2nd singular maskarana maskaralarına 3rd singular maskarasına maskaralarına 1st plural maskaramıza maskaralarımıza 2nd plural maskaranıza maskaralarınıza 3rd plural maskaralarına maskaralarına Locative Singular Plural 1st singular maskaramda maskaralarımda 2nd singular maskaranda maskaralarında 3rd singular maskarasında maskaralarında 1st plural maskaramızda maskaralarımızda 2nd plural maskaranızda maskaralarınızda 3rd plural maskaralarında maskaralarında Ablative Singular Plural 1st singular maskaramdan maskaralarımdan 2nd singular maskarandan maskaralarından 3rd singular maskarasından maskaralarından 1st plural maskaramızdan maskaralarımızdan 2nd plural maskaranızdan maskaralarınızdan 3rd plural maskaralarından maskaralarından Genitive Singular Plural 1st singular maskaramın maskaralarımın 2nd singular maskaranın maskaralarının 3rd singular maskarasının maskaralarının 1st plural maskaramızın maskaralarımızın 2nd plural maskaranızın maskaralarınızın 3rd plural maskaralarının maskaralarının
Predicative forms Singular Plural 1st singular maskarayım maskaralarım 2nd singular maskarasın maskaralarsın 3rd singular maskara maskaradır maskaralar maskaralardır 1st plural maskarayız maskaralarız 2nd plural maskarasınız maskaralarsınız 3rd plural maskaralar maskaralardır

Synonyms

• rimel