matkustella

Finnish

Etymology

matkustaa +‎ -ella

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɑtkustelːɑˣ/, [ˈmɑ̝t̪kus̠ˌte̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Syllabification^(key): mat‧kus‧tel‧la

Verb

matkustella

1. (intransitive) frequentative of matkustaa (“to travel, do traveling”)

Conjugation

Inflection of matkustella (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		matkustelen	en matkustele	1st sing.	olen matkustellut	en ole matkustellut
2nd sing.		matkustelet	et matkustele	2nd sing.	olet matkustellut	et ole matkustellut
3rd sing.		matkustelee	ei matkustele	3rd sing.	on matkustellut	ei ole matkustellut
1st plur.		matkustelemme	emme matkustele	1st plur.	olemme matkustelleet	emme ole matkustelleet
2nd plur.		matkustelette	ette matkustele	2nd plur.	olette matkustelleet	ette ole matkustelleet
3rd plur.		matkustelevat	eivät matkustele	3rd plur.	ovat matkustelleet	eivät ole matkustelleet
passive		matkustellaan	ei matkustella	passive	on matkusteltu	ei ole matkusteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		matkustelin	en matkustellut	1st sing.	olin matkustellut	en ollut matkustellut
2nd sing.		matkustelit	et matkustellut	2nd sing.	olit matkustellut	et ollut matkustellut
3rd sing.		matkusteli	ei matkustellut	3rd sing.	oli matkustellut	ei ollut matkustellut
1st plur.		matkustelimme	emme matkustelleet	1st plur.	olimme matkustelleet	emme olleet matkustelleet
2nd plur.		matkustelitte	ette matkustelleet	2nd plur.	olitte matkustelleet	ette olleet matkustelleet
3rd plur.		matkustelivat	eivät matkustelleet	3rd plur.	olivat matkustelleet	eivät olleet matkustelleet
passive		matkusteltiin	ei matkusteltu	passive	oli matkusteltu	ei ollut matkusteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		matkustelisin	en matkustelisi	1st sing.	olisin matkustellut	en olisi matkustellut
2nd sing.		matkustelisit	et matkustelisi	2nd sing.	olisit matkustellut	et olisi matkustellut
3rd sing.		matkustelisi	ei matkustelisi	3rd sing.	olisi matkustellut	ei olisi matkustellut
1st plur.		matkustelisimme	emme matkustelisi	1st plur.	olisimme matkustelleet	emme olisi matkustelleet
2nd plur.		matkustelisitte	ette matkustelisi	2nd plur.	olisitte matkustelleet	ette olisi matkustelleet
3rd plur.		matkustelisivat	eivät matkustelisi	3rd plur.	olisivat matkustelleet	eivät olisi matkustelleet
passive		matkusteltaisiin	ei matkusteltaisi	passive	olisi matkusteltu	ei olisi matkusteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		matkustele	älä matkustele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		matkustelkoon	älköön matkustelko	3rd sing.	olkoon matkustellut	älköön olko matkustellut
1st plur.		matkustelkaamme	älkäämme matkustelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		matkustelkaa	älkää matkustelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		matkustelkoot	älkööt matkustelko	3rd plur.	olkoot matkustelleet	älkööt olko matkustelleet
passive		matkusteltakoon	älköön matkusteltako	passive	olkoon matkusteltu	älköön olko matkusteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		matkustellen	en matkustelle	1st sing.	lienen matkustellut	en liene matkustellut
2nd sing.		matkustellet	et matkustelle	2nd sing.	lienet matkustellut	et liene matkustellut
3rd sing.		matkustellee	ei matkustelle	3rd sing.	lienee matkustellut	ei liene matkustellut
1st plur.		matkustellemme	emme matkustelle	1st plur.	lienemme matkustelleet	emme liene matkustelleet
2nd plur.		matkustellette	ette matkustelle	2nd plur.	lienette matkustelleet	ette liene matkustelleet
3rd plur.		matkustellevat	eivät matkustelle	3rd plur.	lienevät matkustelleet	eivät liene matkustelleet
passive		matkusteltaneen	ei matkusteltane	passive	lienee matkusteltu	ei liene matkusteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		matkustella		present	matkusteleva	matkusteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st matkustellakseni matkustellaksemme 2nd matkustellaksesi matkustellaksenne 3rd matkustellakseen matkustellaksensa		past	matkustellut	matkusteltu
2nd	inessive2	matkustellessa	matkusteltaessa	agent3	matkustelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st matkustellessani matkustellessamme 2nd matkustellessasi matkustellessanne 3rd matkustellessaan matkustellessansa		negative	matkustelematon
	instructive	matkustellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	matkustelemassa	—
	elative	matkustelemasta	—
	illative	matkustelemaan	—
	adessive	matkustelemalla	—
	abessive	matkustelematta	—
	instructive	matkusteleman	matkusteltaman
4th4	verbal noun	matkusteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st matkustelemaisillani matkustelemaisillamme 2nd matkustelemaisillasi matkustelemaisillanne 3rd matkustelemaisillaan matkustelemaisillansa

Derived terms

• matkustelija
• matkustelu

 

Further reading

• “matkustella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03