matróz
Hungarian edit
Etymology edit
First attested in 1763. Borrowed from German Matrose, from Dutch matroos.[1]
Pronunciation edit
Noun edit
matróz (plural matrózok)
Declension edit
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | matróz | matrózok |
| accusative | matrózt | matrózokat |
| dative | matróznak | matrózoknak |
| instrumental | matrózzal | matrózokkal |
| causal-final | matrózért | matrózokért |
| translative | matrózzá | matrózokká |
| terminative | matrózig | matrózokig |
| essive-formal | matrózként | matrózokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | matrózban | matrózokban |
| superessive | matrózon | matrózokon |
| adessive | matróznál | matrózoknál |
| illative | matrózba | matrózokba |
| sublative | matrózra | matrózokra |
| allative | matrózhoz | matrózokhoz |
| elative | matrózból | matrózokból |
| delative | matrózról | matrózokról |
| ablative | matróztól | matrózoktól |
| non-attributive possessive - singular |
matrózé | matrózoké |
| non-attributive possessive - plural |
matrózéi | matrózokéi |
| Possessive forms of matróz | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | matrózom | matrózaim |
| 2nd person sing. | matrózod | matrózaid |
| 3rd person sing. | matróza | matrózai |
| 1st person plural | matrózunk | matrózaink |
| 2nd person plural | matrózotok | matrózaitok |
| 3rd person plural | matrózuk | matrózaik |
Derived terms edit
Compound words
References edit
- ^ matróz in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading edit
- matróz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN