med (“with”) + svansen (“one's tail”) + mellan (“between”) + benen (“one's legs”)
med svansen mellan benen (not comparable)
