megszólamlik
Hungarian edit
Etymology edit
From meg- + szólamlik, from szól + -amlik.
Pronunciation edit
Verb edit
megszólamlik
- (intransitive, archaic, literary) to start speaking
- Synonym: megszólal
- 1855, Zsigmond Kemény, Özvegy és leánya (“The Widow and her Daughter”),[1] part 3, chapter 14:
- – De hol találunk itt orvosra? – említé Horváth. ¶ – Ha csak az a baj, jelenthetem alássan – szólamlott meg a szász –, én a segesvári kirurgus vagyok, s magammal szoktam az operációkra és amputációkra szükséges eszközöket hordani.
- “But where can we find a doctor here?” Horváth broached. ¶ “If it is only that, I can humbly announce” said the Saxon “that I am the surgeon in Sighișoara, and I usually carry the necessary instruments for operations and amputations.”
Conjugation edit
conjugation of megszólamlik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | megszólamlok | megszólamlasz | megszólamlik | megszólamlunk | megszólamlotok | megszólamlanak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | megszólamlottam | megszólamlottál | megszólamlott | megszólamlottunk | megszólamlottatok | megszólamlottak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. meg fog szólamlani. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | megszólamlék | megszólamlál | megszólamla | megszólamlánk | megszólamlátok | megszólamlának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. megszólamlik vala, megszólamlott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | megszólamlandok | megszólamlandasz | megszólamland | megszólamlandunk | megszólamlandotok | megszólamlandanak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | megszólamlanék | megszólamlanál | megszólamlana | megszólamlanánk | megszólamlanátok | megszólamlanának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. megszólamlott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | megszólamoljak | megszólamolj or megszólamoljál |
megszólamoljon | megszólamoljunk | megszólamoljatok | megszólamoljanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. megszólamlott légyen | ||||||||
| Infinitive | megszólamlani | megszólamlanom | megszólamlanod | megszólamlania | megszólamlanunk | megszólamlanotok | megszólamlaniuk | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| megszólamlás | megszólamló | megszólamlott | ― | megszólamolva (megszólamolván) | |||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem szólamlik meg or meg is szólamlik. | |||||||||
potential conjugation of megszólamlik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | megszólamolhatok | megszólamolhatsz | megszólamolhat | megszólamolhatunk | megszólamolhattok | megszólamolhatnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | megszólamolhattam | megszólamolhattál | megszólamolhatott | megszólamolhattunk | megszólamolhattatok | megszólamolhattak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | megszólamlhaték | megszólamlhatál | megszólamlhata | megszólamlhatánk | megszólamlhatátok | megszólamlhatának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. megszólamolhat vala, megszólamolhatott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | megszólamolhatandok or megszólamlandhatok |
megszólamolhatandasz or megszólamlandhatsz |
megszólamolhatand or megszólamlandhat |
megszólamolhatandunk or megszólamlandhatunk |
megszólamolhatandotok or megszólamlandhattok |
megszólamolhatandanak or megszólamlandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | megszólamolhatnék | megszólamolhatnál | megszólamolhatna | megszólamolhatnánk | megszólamolhatnátok | megszólamolhatnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. megszólamolhatott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | megszólamolhassak | megszólamolhass or megszólamolhassál |
megszólamolhasson | megszólamolhassunk | megszólamolhassatok | megszólamolhassanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. megszólamolhatott légyen | ||||||||
| Inf. | (megszólamolhatni) | (megszólamolhatnom) | (megszólamolhatnod) | (megszólamolhatnia) | (megszólamolhatnunk) | (megszólamolhatnotok) | (megszólamolhatniuk) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (megszólamolhatva / megszólamolhatván) | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem szólamolhat meg or meg is szólamolhat. | |||||||||
Further reading edit
- megszólamlik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN