mesmo

Asturian

Adjective

mesmo n sg

1. neuter singular form of mesmu

---

Galician

Adjective

mesmo m (feminine mesma, masculine plural mesmos, feminine plural mesmas)

1. same
2. self

Pronoun

mesmo

1. same

---

Portuguese

Alternative forms

• mêsmo (obsolete)

Etymology

From Old Portuguese mesmo, meesmo, from Vulgar Latin *metipsimus, from Latin -met (“emphatic suffix”) + ipse (“himself”) + -issimus (“superlative suffix”). Compare with Spanish mismo, French même.

Pronunciation

• (Portugal) IPA: /ˈmeʒ.mu/
• (Brazil) IPA: /ˈmeʒ.mu/, /ˈmez.mu/
• (South Brazil) IPA: /ˈmez.mo/

Noun

mesmo m (usually uncountable)

1. the same thing

   O mesmo ocorreu hoje.

   The same thing happened today.

Derived terms

• dar no mesmo

Adjective

mesmo m (feminine mesma plural mesmos feminine plural mesmas; comparable)

1. same (not different; not another)

   Vi a mesma árvore novamente.

   I saw the same tree again.

2. same (similar; alike; analogous)

   Tens os mesmos olhos que eu.

   You have the same eyes as I do.

3. (following nouns, personal and demonstrative pronouns) used as an intensifier

   O cidadão mesmo que o prendeu.

   The citizen himself arrested him.

   Eu mesmo fiz o bolo.

   I baked the cake myself.

   O que eu vi é esse mesmo.

   The one I saw is this one indeed.

Synonyms

• (alike): igual
• (intensifier): próprio (after nouns)

Derived terms

• o mesmo

Adverb

mesmo (comparative mais mesmo superlative o mais mesmo)

1. really; actually; in fact

   O que quero mesmo é tomar um banho.

   What I want really is to have a shower.

   É mesmo rara esta ave?

   Is this bird really rare?

2. even (implying an extreme example in the case mentioned)

   Mesmo as menores aranhas podem matar.

   Even the smallest spiders can kill.

3. (following an adverb denoting time) intensifies the fact that an act occurred, occurs or will occur during that time

   Amanhã mesmo enviar-lhe-ei o document.

   I will send him the document precisely tomorrow.

   Farei agora mesmo.

   I will do it right now.

Synonyms

• (really): de fato, na realidade, realmente, verdadeiramente
• (even): até, até mesmo

Derived terms

até mesmo mesmice mesmidade mesmidão

mesmismo mesmo assim mesmo com mesmo que

Conjunction

mesmo

1. though; although (despite the fact that); despite being

   Mesmo sendo cedo, irei para casa.

   Although it is early, I will go home.

   Mesmo pobre, sempre conseguiu alimentar seus filhos.

   Despite being poor, he was always able to feed his children.

Synonyms

• embora, apesar de