mi-nhon
Vietnamese edit
Alternative forms edit
Etymology edit
From French mignonne f (“cute”).
Pronunciation edit
- (Hà Nội) IPA(key): [mi˧˧ ɲɔn˧˧]
- (Huế) IPA(key): [mɪj˧˧ ɲɔŋ˧˧]
- (Hồ Chí Minh City) IPA(key): [mɪj˧˧ ɲɔŋ˧˧]
Adjective edit
mi-nhon
- (slang, of a girl or woman) attractively petite
- Nhỏ mới giảm cân giờ nhìn mi-nhon vãi.
- Shedding some weight and suddenly she’s a shawty.
- (Can we date this quote?), “Cùng cố gắng cho hạnh phúc 10 năm tiếp theo vợ nhé [Let’s go for another ten happy years, baby!]”, in VnExpress - Tâm sự (tổng hợp hơn 5000 bài viết) [VnExpress: Real Talk (Over 5000 Entries)]:
- Nhìn lại 10 năm hạnh phúc ấy, anh vẫn mong 10 năm tới của chúng mình trọn vẹn và đầy đủ hơn, em yêu à. Trước hết, và trên hết em hãy vừa lòng (hay ít nhất là đừng tỏ ra thất vọng) với ngoại hình của mình: anh vẫn yêu em với thân hình ấy, khuôn mặt ấy. Chúng mình đã qua rồi thời thiếu niên để lo đến chuyên “mi-nhon” với “chân dài”. Với anh, nét đẹp không chỉ nằm trên cơ thể, nét mặt mà bây giờ nằm ở ánh mắt, giọng nói, ở từng miếng cơm, manh áo mà em đã, đang và sẽ mang đến cho gia đình hàng ngày, hàng giờ đấy thôi.
- Looking back at our ten happy years, I still want our next ten will be even more fulfilling, my love. First and foremost, be content with (or at least don’t be disappointed in) your appearance: I still love you with that body and that face. We’re long past our teenage years to be hung up on “petiteness” and “long legs.” To me, beauty isn’t just about the body and face, but now about the eyes, the voice, the food and clothing you have made, is and will be making for our family on a daily basis.
- 2009 July 15, Huyền Anh, “Bí mật của những cô gái “mi-nhon” [Slim Girls’ Secrets]”, in DÂN TRÍ [PEOPLE’S KNOWLEDGE]:
- Muốn có một thân hình mi-nhon, bạn nên kết hợp 30 phút tập thể dục mỗi ngày với chế độ ăn uống lành mạnh, hợp lý. Tranh thủ vận động mọi lúc có thể, ví dụ, thay vì đi thang máy, hãy thử leo thang bộ mỗi ngày.
- To achieve a slim figure, you should combine 30-minute exercise every day with a healthy diet. Take every chance to move your muscles, for example, instead of taking the elevator, you can take the stairs every day.