näperrellä

Finnish

Etymology

näpertää +‎ -ellä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnæperːelːæˣ/, [ˈnæpe̞rˌre̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -elːæ
• Syllabification^(key): nä‧per‧rel‧lä

Verb

näperrellä

1. to tinker or fiddle (with)

Conjugation

Inflection of näperrellä (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		näperrelen	en näperrele	1st sing.	olen näperrellyt	en ole näperrellyt
2nd sing.		näperrelet	et näperrele	2nd sing.	olet näperrellyt	et ole näperrellyt
3rd sing.		näperrelee	ei näperrele	3rd sing.	on näperrellyt	ei ole näperrellyt
1st plur.		näperrelemme	emme näperrele	1st plur.	olemme näperrelleet	emme ole näperrelleet
2nd plur.		näperrelette	ette näperrele	2nd plur.	olette näperrelleet	ette ole näperrelleet
3rd plur.		näperrelevät	eivät näperrele	3rd plur.	ovat näperrelleet	eivät ole näperrelleet
passive		näperrellään	ei näperrellä	passive	on näperrelty	ei ole näperrelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		näperrelin	en näperrellyt	1st sing.	olin näperrellyt	en ollut näperrellyt
2nd sing.		näperrelit	et näperrellyt	2nd sing.	olit näperrellyt	et ollut näperrellyt
3rd sing.		näperreli	ei näperrellyt	3rd sing.	oli näperrellyt	ei ollut näperrellyt
1st plur.		näperrelimme	emme näperrelleet	1st plur.	olimme näperrelleet	emme olleet näperrelleet
2nd plur.		näperrelitte	ette näperrelleet	2nd plur.	olitte näperrelleet	ette olleet näperrelleet
3rd plur.		näperrelivät	eivät näperrelleet	3rd plur.	olivat näperrelleet	eivät olleet näperrelleet
passive		näperreltiin	ei näperrelty	passive	oli näperrelty	ei ollut näperrelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		näperrelisin	en näperrelisi	1st sing.	olisin näperrellyt	en olisi näperrellyt
2nd sing.		näperrelisit	et näperrelisi	2nd sing.	olisit näperrellyt	et olisi näperrellyt
3rd sing.		näperrelisi	ei näperrelisi	3rd sing.	olisi näperrellyt	ei olisi näperrellyt
1st plur.		näperrelisimme	emme näperrelisi	1st plur.	olisimme näperrelleet	emme olisi näperrelleet
2nd plur.		näperrelisitte	ette näperrelisi	2nd plur.	olisitte näperrelleet	ette olisi näperrelleet
3rd plur.		näperrelisivät	eivät näperrelisi	3rd plur.	olisivat näperrelleet	eivät olisi näperrelleet
passive		näperreltäisiin	ei näperreltäisi	passive	olisi näperrelty	ei olisi näperrelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		näperrele	älä näperrele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		näperrelköön	älköön näperrelkö	3rd sing.	olkoon näperrellyt	älköön olko näperrellyt
1st plur.		näperrelkäämme	älkäämme näperrelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		näperrelkää	älkää näperrelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		näperrelkööt	älkööt näperrelkö	3rd plur.	olkoot näperrelleet	älkööt olko näperrelleet
passive		näperreltäköön	älköön näperreltäkö	passive	olkoon näperrelty	älköön olko näperrelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		näperrellen	en näperrelle	1st sing.	lienen näperrellyt	en liene näperrellyt
2nd sing.		näperrellet	et näperrelle	2nd sing.	lienet näperrellyt	et liene näperrellyt
3rd sing.		näperrellee	ei näperrelle	3rd sing.	lienee näperrellyt	ei liene näperrellyt
1st plur.		näperrellemme	emme näperrelle	1st plur.	lienemme näperrelleet	emme liene näperrelleet
2nd plur.		näperrellette	ette näperrelle	2nd plur.	lienette näperrelleet	ette liene näperrelleet
3rd plur.		näperrellevät	eivät näperrelle	3rd plur.	lienevät näperrelleet	eivät liene näperrelleet
passive		näperreltäneen	ei näperreltäne	passive	lienee näperrelty	ei liene näperrelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		näperrellä		present	näperrelevä	näperreltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st näperrelläkseni näperrelläksemme 2nd näperrelläksesi näperrelläksenne 3rd näperrelläkseen näperrelläksensä		past	näperrellyt	näperrelty
2nd	inessive2	näperrellessä	näperreltäessä	agent3	näperrelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st näperrellessäni näperrellessämme 2nd näperrellessäsi näperrellessänne 3rd näperrellessään näperrellessänsä		negative	näperrelemätön
	instructive	näperrellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	näperrelemässä	—
	elative	näperrelemästä	—
	illative	näperrelemään	—
	adessive	näperrelemällä	—
	abessive	näperrelemättä	—
	instructive	näperrelemän	näperreltämän
4th4	verbal noun	näperreleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st näperrelemäisilläni näperrelemäisillämme 2nd näperrelemäisilläsi näperrelemäisillänne 3rd näperrelemäisillään näperrelemäisillänsä

Derived terms

• näpertely

 

Further reading

• “näperrellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03