nörda ner
Swedish
editAlternative forms
editEtymology
editFrom nörda (“to nerd, geek”) + ner (“down”), in the sense of being submerged into something.
Verb
editnörda ner (present nördar ner, preterite nördade ner, supine nördat ner, imperative nörda ner)
- (colloquial, reflexive) to geek out, nerd out
- 2017, Åsa Anderberg Strollo, “Ingen faktaresistens här, inte”, in Sydsvenskan[1]:
- Det är allmänt trendigt att nörda ner sig i olika ämnen, föräldrar är väldigt ambitiösa idag och moderna faktaböcker är allt annat än gamla informationstavlor och överlastad tråk-text.
- It is generally trendy to geek out within various subjects; parents are very ambitious today and modern fact books are a complete different thing than old information boards and overloaded dull text.
Conjugation
editConjugation of nörda (weak)
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | nörda ner | — | ||
| Supine | nördat ner | — | ||
| Imperative | nörda ner | — | ||
| Imper. plural1 | nörden ner | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | nördar ner | nördade ner | — | — |
| Ind. plural1 | nörda ner | nördade ner | — | — |
| Subjunctive2 | nörde ner | nördade ner | — | — |
| Participles | ||||
| Present participle | nernördande | |||
| Past participle | — | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||