naapuri

Finnish

Etymology

Borrowing from Old Swedish nabor or directly from its source, Middle Low German nābûr, from Proto-Germanic *nēhwagabūrô (“neighbour”). Compare Estonian naaber.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnɑːpuri/, [ˈnɑ̝ːpuri]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɑːpuri
• Syllabification^(key): naa‧pu‧ri

Noun

naapuri

1. neighbor
2. (in compounds) neighboring

   naapurimaa ― a neighboring country

Declension

Inflection of naapuri (Kotus type 6/paperi, no gradation)
nominative		naapuri	naapurit
genitive		naapurin	naapurien naapureiden naapureitten
partitive		naapuria	naapureita naapureja
illative		naapuriin	naapureihin
		singular	plural
nominative		naapuri	naapurit
accusative	nom.	naapuri	naapurit
	gen.	naapurin
genitive		naapurin	naapurien naapureiden naapureitten
partitive		naapuria	naapureita naapureja
inessive		naapurissa	naapureissa
elative		naapurista	naapureista
illative		naapuriin	naapureihin
adessive		naapurilla	naapureilla
ablative		naapurilta	naapureilta
allative		naapurille	naapureille
essive		naapurina	naapureina
translative		naapuriksi	naapureiksi
abessive		naapuritta	naapureitta
instructive		—	naapurein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of naapuri (Kotus type 6/paperi, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative naapurini naapurini accusative nom. naapurini naapurini gen. naapurini genitive naapurini naapurieni naapureideni naapureitteni partitive naapuriani naapureitani naapurejani inessive naapurissani naapureissani elative naapuristani naapureistani illative naapuriini naapureihini adessive naapurillani naapureillani ablative naapuriltani naapureiltani allative naapurilleni naapureilleni essive naapurinani naapureinani translative naapurikseni naapureikseni abessive naapurittani naapureittani instructive — — comitative — naapureineni second-person singular possessor singular plural nominative naapurisi naapurisi accusative nom. naapurisi naapurisi gen. naapurisi genitive naapurisi naapuriesi naapureidesi naapureittesi partitive naapuriasi naapureitasi naapurejasi inessive naapurissasi naapureissasi elative naapuristasi naapureistasi illative naapuriisi naapureihisi adessive naapurillasi naapureillasi ablative naapuriltasi naapureiltasi allative naapurillesi naapureillesi essive naapurinasi naapureinasi translative naapuriksesi naapureiksesi abessive naapurittasi naapureittasi instructive — — comitative — naapureinesi first-person plural possessor singular plural nominative naapurimme naapurimme accusative nom. naapurimme naapurimme gen. naapurimme genitive naapurimme naapuriemme naapureidemme naapureittemme partitive naapuriamme naapureitamme naapurejamme inessive naapurissamme naapureissamme elative naapuristamme naapureistamme illative naapuriimme naapureihimme adessive naapurillamme naapureillamme ablative naapuriltamme naapureiltamme allative naapurillemme naapureillemme essive naapurinamme naapureinamme translative naapuriksemme naapureiksemme abessive naapurittamme naapureittamme instructive — — comitative — naapureinemme second-person plural possessor singular plural nominative naapurinne naapurinne accusative nom. naapurinne naapurinne gen. naapurinne genitive naapurinne naapurienne naapureidenne naapureittenne partitive naapurianne naapureitanne naapurejanne inessive naapurissanne naapureissanne elative naapuristanne naapureistanne illative naapuriinne naapureihinne adessive naapurillanne naapureillanne ablative naapuriltanne naapureiltanne allative naapurillenne naapureillenne essive naapurinanne naapureinanne translative naapuriksenne naapureiksenne abessive naapurittanne naapureittanne instructive — — comitative — naapureinenne third-person possessor singular plural nominative naapurinsa naapurinsa accusative nom. naapurinsa naapurinsa gen. naapurinsa genitive naapurinsa naapuriensa naapureidensa naapureittensa partitive naapuriaan naapuriansa naapureitaan naapurejaan naapureitansa naapurejansa inessive naapurissaan naapurissansa naapureissaan naapureissansa elative naapuristaan naapuristansa naapureistaan naapureistansa illative naapuriinsa naapureihinsa adessive naapurillaan naapurillansa naapureillaan naapureillansa ablative naapuriltaan naapuriltansa naapureiltaan naapureiltansa allative naapurilleen naapurillensa naapureilleen naapureillensa essive naapurinaan naapurinansa naapureinaan naapureinansa translative naapurikseen naapuriksensa naapureikseen naapureiksensa abessive naapurittaan naapurittansa naapureittaan naapureittansa instructive — — comitative — naapureineen naapureinensa

Quotations

• 1964, Rein Marandi, Naapurin silmin: Suomen jatkosota 1941-1944 Ruotsin sanomalehtikeskustelussa
• 2001, Kirsti Ellilä, Emma ja naapurin Romeo, →ISBN:

Synonyms

• toiska (dialectal)

Derived terms

• naapuristo
• naapurukset
• naapurusto
• naapuruus

 

compounds

• etelänaapuri
• itänaapuri
• kaakkoisnaapuri
• koillisnaapuri
• likinaapuri
• lounaisnaapuri
• luoteisnaapuri
• lähinaapuri
• länsinaapuri
• mökkinaapuri
• naapurialue
• naapuriapu
• naapuriasunto
• naapurihuoneisto
• naapurikansa
• naapurikateus
• naapurikaupunki
• naapurikieli
• naapurikunta
• naapurikylä
• naapurilähiö
• naapurimaa
• naapurinpoika
• naapurintyttö
• naapurioikeus
• naapuriperhe
• naapuripitäjä
• naapuripöytä
• naapurisolmu
• naapurisopu
• naapuritalo
• naapurivaltio
• ovinaapuri
• pohjoisnaapuri
• pöytänaapuri
• rajanaapuri
• seinänaapuri

 

References

• Häkkinen, Kaisa (2004) Nykysuomen etymologinen sanakirja [Modern Finnish Etymological Dictionary] (in Finnish), Juva: WSOY, →ISBN

Further reading

• “naapuri”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Ingrian

Etymology

Borrowed from Old Swedish nabor. Cognates include Finnish naapuri and Karelian nuapuri.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈnɑːpuri/, [ˈnɑːpŭrʲ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈnɑːpuri/, [ˈnɑːpuri]
• Rhymes: -ɑːpurʲ, -ɑːpuri
• Hyphenation: naa‧pu‧ri

Noun

naapuri

1. neighbour
   • 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[2], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:

     Territorialisest, oman elopaikan poolest, iƶorat ollaa soomalaisiin, venäläisiin, virolaisiin ja vadjalaisiin naapurinna.

     Territorially, according to [their] own place of residence, Ingrians are neighbour[s] to Finns, Russians, Estonians and Votes.

   • 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:

     Sen näki ikkunast naapuri ja kiljahti (mörähti)

     The neighbour saw this out the window and kiljahtaa'ed (shouted)

Declension

Declension of naapuri (type 5/vahti, no gradation)
	singular	plural
nominative	naapuri	naapurit
genitive	naapurin	naapuriin, naapuriloin
partitive	naapuria	naapurija, naapuriloja
illative	naapurii	naapurii, naapuriloihe
inessive	naapuriis	naapuriis, naapurilois
elative	naapurist	naapuriist, naapuriloist
allative	naapurille	naapuriille, naapuriloille
adessive	naapuriil	naapuriil, naapuriloil
ablative	naapurilt	naapuriilt, naapuriloilt
translative	naapuriks	naapuriiks, naapuriloiks
essive	naapurinna, naapuriin	naapuriinna, naapuriloinna, naapuriin, naapuriloin
exessive1)	naapurint	naapuriint, naapuriloint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

• naapurikeeli

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 337

Votic

Etymology

Borrowed from Old Swedish nabor or Middle Low German nābûr. Cognates include Finnish naapuri and Ingrian naapuri.

Pronunciation

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈnɑːpuri/, [ˈnɑːpurʲi]
• Rhymes: -ɑːpuri
• Hyphenation: naa‧pu‧ri

Noun

naapuri

1. neighbor

Inflection

Declension of naapuri (type II/võrkko, no gradation)
	singular	plural
nominative	naapuri	naapurid
genitive	naapuri	naapurijõ, naapuri
partitive	naapuria	naapuriitõ, naapuri
illative	naapuriisõ, naapuri	naapuriisõ
inessive	naapuriz	naapuriz
elative	naapurissõ	naapuriissõ
allative	naapurilõõ	naapuriilõ
adessive	naapurillõ	naapuriillõ
ablative	naapuriltõ	naapuriiltõ
translative	naapurissi	naapuriissi
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References

• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “naapuri”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn