nemz
Hungarian edit
Etymology edit
nem (“gender”) + -z (verb-forming suffix added to nouns)
Pronunciation edit
Verb edit
nemz
- (transitive) to beget, to father, to sire
Conjugation edit
conjugation of nemz
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | nemzek | nemzel | nemz | nemzünk | nemzetek | nemzenek | |
| Def. | nemzem | nemzed | nemzi | nemzzük | nemzitek | nemzik | |||
| 2nd-p. o. | nemzelek | ― | |||||||
| Past | Indef. | nemzettem | nemzettél | nemzett | nemzettünk | nemzettetek | nemzettek | ||
| Def. | nemzettem | nemzetted | nemzette | nemzettük | nemzettétek | nemzették | |||
| 2nd-p. o. | nemzettelek | ― | |||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. nemzeni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | nemzék | nemzél | nemze | nemzénk | nemzétek | nemzének | ||
| Def. | nemzém | nemzéd | nemzé | nemzénk | nemzétek | nemzék | |||
| 2nd-p. o. | nemzélek | ― | |||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. nemz vala, nemzett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | nemzendek | nemzendesz | nemzend | nemzendünk | nemzendetek | nemzendenek | ||
| Def. | nemzendem | nemzended | nemzendi | nemzendjük | nemzenditek | nemzendik | |||
| 2nd-p. o. | nemzendelek | ― | |||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | nemzenék | nemzenél | nemzene | nemzenénk | nemzenétek | nemzenének | |
| Def. | nemzeném | nemzenéd | nemzené | nemzenénk (or nemzenők) |
nemzenétek | nemzenék | |||
| 2nd-p. o. | nemzenélek | ― | |||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. nemzett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | nemzzek | nemzz or nemzzél |
nemzzen | nemzzünk | nemzzetek | nemzzenek | |
| Def. | nemzzem | nemzd or nemzzed |
nemzze | nemzzük | nemzzétek | nemzzék | |||
| 2nd-p. o. | nemzzelek | ― | |||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. nemzett légyen | ||||||||
| Infinitive | nemzeni | nemzenem | nemzened | nemzenie | nemzenünk | nemzenetek | nemzeniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| nemzés | nemző | nemzett | nemzendő | nemzve (nemzvén) | |||||
| The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of nemz
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | nemzhetek | nemzhetsz | nemzhet | nemzhetünk | nemzhettek | nemzhetnek | |
| Def. | nemzhetem | nemzheted | nemzheti | nemzhetjük | nemzhetitek | nemzhetik | |||
| 2nd-p. o. | nemzhetlek | ― | |||||||
| Past | Indef. | nemzhettem | nemzhettél | nemzhetett | nemzhettünk | nemzhettetek | nemzhettek | ||
| Def. | nemzhettem | nemzhetted | nemzhette | nemzhettük | nemzhettétek | nemzhették | |||
| 2nd-p. o. | nemzhettelek | ― | |||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | nemzheték | nemzhetél | nemzhete | nemzheténk | nemzhetétek | nemzhetének | ||
| Def. | nemzhetém | nemzhetéd | nemzheté | nemzheténk | nemzhetétek | nemzheték | |||
| 2nd-p. o. | nemzhetélek | ― | |||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. nemzhet vala, nemzhetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | nemzhetendek or nemzandhatok |
nemzhetendesz or nemzandhatsz |
nemzhetend or nemzandhat |
nemzhetendünk or nemzandhatunk |
nemzhetendetek or nemzandhattok |
nemzhetendenek or nemzandhatnak | ||
| Def. | nemzhetendem or nemzandhatom |
nemzhetended or nemzandhatod |
nemzhetendi or nemzandhatja |
nemzhetendjük or nemzandhatjuk |
nemzhetenditek or nemzandhatjátok |
nemzhetendik or nemzandhatják | |||
| 2nd-p. o. | nemzhetendelek or nemzandhatlak |
― | |||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | nemzhetnék | nemzhetnél | nemzhetne | nemzhetnénk | nemzhetnétek | nemzhetnének | |
| Def. | nemzhetném | nemzhetnéd | nemzhetné | nemzhetnénk (or nemzhetnők) |
nemzhetnétek | nemzhetnék | |||
| 2nd-p. o. | nemzhetnélek | ― | |||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. nemzhetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | nemzhessek | nemzhess or nemzhessél |
nemzhessen | nemzhessünk | nemzhessetek | nemzhessenek | |
| Def. | nemzhessem | nemzhesd or nemzhessed |
nemzhesse | nemzhessük | nemzhessétek | nemzhessék | |||
| 2nd-p. o. | nemzhesselek | ― | |||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. nemzhetett légyen | ||||||||
| Inf. | (nemzhetni) | (nemzhetnem) | (nemzhetned) | (nemzhetnie) | (nemzhetnünk) | (nemzhetnetek) | (nemzhetniük) | ||
| Positive adjective | nemzhető | Neg. adj. | nemzhetetlen | Adv. part. | (nemzhetve / nemzhetvén) | ||||
Derived terms edit
Further reading edit
- nemz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN