neuvos

Finnish edit

neuvo +‎ -s, an indirect calque of Swedish råd (“counselor”); Swedish råd also means 'advise', in Finnish neuvo.

neuvos

An honorary title granted by the President of the Republic of Finland to highly merited citizens.
councillor/councilor/counselor (the title of the holder of certain high positions in the Ministry of Foreign Affairs of Finland)

There is no official English translation for the honorary title neuvos, nor any similar honorary titles.^[1]
In formal contexts, the honorary title neuvos is always used with a modifier which specifies the field in which it has been earned. Due to the culture-specific nature of these titles, the Prime Minister's Office of Finland recommends to not translate them.^[1] However, the Ministry for Foreign Affairs is the only branch where the titles are translated, e.g. ulkoasiainneuvos is translated as counsellor for foreign affairs.^[2]^[3] A list of many Finnish honorary titles is found in the Finnish Wikipedia article Arvonimet Suomessa.

Inflection of neuvos (Kotus type 39/vastaus, no gradation)
nominative		neuvos	neuvokset
genitive		neuvoksen	neuvosten neuvoksien
partitive		neuvosta	neuvoksia
illative		neuvokseen	neuvoksiin
		singular	plural
nominative		neuvos	neuvokset
accusative	nom.	neuvos	neuvokset
accusative	gen.	neuvoksen	neuvokset
genitive		neuvoksen	neuvosten neuvoksien
partitive		neuvosta	neuvoksia
inessive		neuvoksessa	neuvoksissa
elative		neuvoksesta	neuvoksista
illative		neuvokseen	neuvoksiin
adessive		neuvoksella	neuvoksilla
ablative		neuvokselta	neuvoksilta
allative		neuvokselle	neuvoksille
essive		neuvoksena	neuvoksina
translative		neuvokseksi	neuvoksiksi
abessive		neuvoksetta	neuvoksitta
instructive		—	neuvoksin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of neuvos (Kotus type 39/vastaus, no gradation)

first-person singular possessor
		singular	plural
nominative		neuvokseni	neuvokseni
accusative	nom.	neuvokseni	neuvokseni
accusative	gen.	neuvokseni	neuvokseni
genitive		neuvokseni	neuvosteni neuvoksieni
partitive		neuvostani	neuvoksiani
inessive		neuvoksessani	neuvoksissani
elative		neuvoksestani	neuvoksistani
illative		neuvokseeni	neuvoksiini
adessive		neuvoksellani	neuvoksillani
ablative		neuvokseltani	neuvoksiltani
allative		neuvokselleni	neuvoksilleni
essive		neuvoksenani	neuvoksinani
translative		neuvoksekseni	neuvoksikseni
abessive		neuvoksettani	neuvoksittani
instructive		—	—
comitative		—	neuvoksineni

second-person singular possessor
		singular	plural
nominative		neuvoksesi	neuvoksesi
accusative	nom.	neuvoksesi	neuvoksesi
accusative	gen.	neuvoksesi	neuvoksesi
genitive		neuvoksesi	neuvostesi neuvoksiesi
partitive		neuvostasi	neuvoksiasi
inessive		neuvoksessasi	neuvoksissasi
elative		neuvoksestasi	neuvoksistasi
illative		neuvokseesi	neuvoksiisi
adessive		neuvoksellasi	neuvoksillasi
ablative		neuvokseltasi	neuvoksiltasi
allative		neuvoksellesi	neuvoksillesi
essive		neuvoksenasi	neuvoksinasi
translative		neuvokseksesi	neuvoksiksesi
abessive		neuvoksettasi	neuvoksittasi
instructive		—	—
comitative		—	neuvoksinesi

first-person plural possessor
		singular	plural
nominative		neuvoksemme	neuvoksemme
accusative	nom.	neuvoksemme	neuvoksemme
accusative	gen.	neuvoksemme	neuvoksemme
genitive		neuvoksemme	neuvostemme neuvoksiemme
partitive		neuvostamme	neuvoksiamme
inessive		neuvoksessamme	neuvoksissamme
elative		neuvoksestamme	neuvoksistamme
illative		neuvokseemme	neuvoksiimme
adessive		neuvoksellamme	neuvoksillamme
ablative		neuvokseltamme	neuvoksiltamme
allative		neuvoksellemme	neuvoksillemme
essive		neuvoksenamme	neuvoksinamme
translative		neuvokseksemme	neuvoksiksemme
abessive		neuvoksettamme	neuvoksittamme
instructive		—	—
comitative		—	neuvoksinemme

second-person plural possessor
		singular	plural
nominative		neuvoksenne	neuvoksenne
accusative	nom.	neuvoksenne	neuvoksenne
accusative	gen.	neuvoksenne	neuvoksenne
genitive		neuvoksenne	neuvostenne neuvoksienne
partitive		neuvostanne	neuvoksianne
inessive		neuvoksessanne	neuvoksissanne
elative		neuvoksestanne	neuvoksistanne
illative		neuvokseenne	neuvoksiinne
adessive		neuvoksellanne	neuvoksillanne
ablative		neuvokseltanne	neuvoksiltanne
allative		neuvoksellenne	neuvoksillenne
essive		neuvoksenanne	neuvoksinanne
translative		neuvokseksenne	neuvoksiksenne
abessive		neuvoksettanne	neuvoksittanne
instructive		—	—
comitative		—	neuvoksinenne

third-person possessor
		singular	plural
nominative		neuvoksensa	neuvoksensa
accusative	nom.	neuvoksensa	neuvoksensa
accusative	gen.	neuvoksensa	neuvoksensa
genitive		neuvoksensa	neuvostensa neuvoksiensa
partitive		neuvostaan neuvostansa	neuvoksiaan neuvoksiansa
inessive		neuvoksessaan neuvoksessansa	neuvoksissaan neuvoksissansa
elative		neuvoksestaan neuvoksestansa	neuvoksistaan neuvoksistansa
illative		neuvokseensa	neuvoksiinsa
adessive		neuvoksellaan neuvoksellansa	neuvoksillaan neuvoksillansa
ablative		neuvokseltaan neuvokseltansa	neuvoksiltaan neuvoksiltansa
allative		neuvokselleen neuvoksellensa	neuvoksilleen neuvoksillensa
essive		neuvoksenaan neuvoksenansa	neuvoksinaan neuvoksinansa
translative		neuvoksekseen neuvokseksensa	neuvoksikseen neuvoksiksensa
abessive		neuvoksettaan neuvoksettansa	neuvoksittaan neuvoksittansa
instructive		—	—
comitative		—	neuvoksineen neuvoksinensa

compounds

↑ ^1.0 ^1.1 “Arvonimiä ei käännetä [Honorary titles are not translated]”, in vnk.fi‎^[1] (in Finnish) (PDF), Prime Minister's Office, 2015 March 20, retrieved 2017-01-26
^ “Uusia suurlähettiläsnimityksiä [New Ambassador appointments]”, in formin.finland.fi‎^[2] (in Finnish), Ministry for Foreign Affairs of Finland, 2013 February 27, retrieved 2013-09-11
^ “New Ambassadors appointed”, in formin.finland.fi‎^[3], Ministry for Foreign Affairs of Finland, 2013 February 28, archived from the original on 9 May 2013