Last modified on 28 February 2014, at 20:39

neuvos

FinnishEdit

EtymologyEdit

Calque of Swedish råd (counselor); råd also means neuvo (advise) of which the term neuvos has been derived as Finnish term for "counselor".

PronunciationEdit

  • Hyphenation: neu‧vos
  • IPA(key): /ˈneuʋos/

NounEdit

neuvos

  1. (no officially accepted English translation)[1] An honorary title granted by the President of the Republic of Finland to highly merited citizens.
  2. councillor/councilor/counselor (the title of the holder of certain high positions in the Ministry of Foreign Affairs of Finland)

DeclensionEdit

Usage notesEdit

In formal contexts, neuvos is always used with a modifier which specifies the field on which the title has been earned. Due to the culture-specific and hardly translatable nature of the title neuvos, the Prime Minister's Office of Finland does not recommend any translations thereof.[1] However, the Ministry for Foreign Affairs is the only branch where the titles are translated, e.g. ulkoasiainneuvos is translated to Counsellor for Foreign Affairs.[2][3] A list of honorary titles (not necessarily complete) may be found in Finnish Wikipedia article Arvonimi.

Derived termsEdit

Related termsEdit

CompoundsEdit

See alsoEdit

ReferencesEdit

  1. 1.0 1.1 "ARVONIMIÄ EI KÄÄNNETÄ" (in Finnish), (PDF) Prime Minister's Office: 2008-05-08. URL accessed on 2013-09-11.
  2. ^ "Uusia suurlähettiläsnimityksiä" (in Finnish), Ministry for Foreign Affairs of Finland: 2013-02-27. URL accessed on 2013-09-11.
  3. ^ "New Ambassadors appointed", Ministry for Foreign Affairs of Finland: 2013-02-28. URL accessed on 2013-09-11.