nhặt nhạnh

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ɲat̚˧˨ʔ ɲajŋ̟˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [ɲak̚˨˩ʔ ɲɛɲ˨˩ʔ]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ɲak̚˨˩˨ ɲan˨˩˨]

Verb

nhặt nhạnh

1. to pick up, to gather
   • 2005, chapter 1, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):

     Rồi cho tấm bát quái vào bọc, cởi cái bao trải xuống đất, nhặt nhạnh những đồ vật bị rơi cho vào.

     And he wrapped up the bāguà plaque, spread his bag over the ground, picked up the fallen objects, and put them inside.