nikah

See also: nikâh

English

Alternative forms

• nikaah

Etymology

From Arabic نِكَاح (nikāḥ, “marriage”).

Noun

nikah (countable and uncountable, plural nikahs)

1. The Islamic marriage ceremony
   • 2015 July 29, “The Skype ceremony – the young Tajiks getting married online”, in The Guardian‎^[1]:

     There are no official statistics on how many Tajiks have married via Skype, but we spoke to five couples who said they performed the Islamic wedding ceremony nikah through the video chat service, which they say is becoming even more common in more the country’s rural areas.

Anagrams

• Nakhi, ḳinah

Azerbaijani

Alternative forms

• nigah (colloquial)

Etymology

Borrowed from Arabic نِكَاح (nikāḥ).

Pronunciation

• IPA^(key): [niˈkʲɑh], [niˈɡʲɑh] (as if spelled nigah)
• Hyphenation: ni‧kah

• Audio

  (file)

Noun

nikah (definite accusative nikahı, plural nikahlar)

1. marriage

   Synonym: evlilik

   Nikahımız bitdi! ― Our marriage is over!

2. nuptials, wedding ceremony

Declension

Declension of nikah
	singular	plural
nominative	nikah	nikahlar
definite accusative	nikahı	nikahları
dative	nikaha	nikahlara
locative	nikahda	nikahlarda
ablative	nikahdan	nikahlardan
definite genitive	nikahın	nikahların

Possessive forms of nikah
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	nikahım	nikahlarım
sənin (“your”)	nikahın	nikahların
onun (“his/her/its”)	nikahı	nikahları
bizim (“our”)	nikahımız	nikahlarımız
sizin (“your”)	nikahınız	nikahlarınız
onların (“their”)	nikahı or nikahları	nikahları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	nikahımı	nikahlarımı
sənin (“your”)	nikahını	nikahlarını
onun (“his/her/its”)	nikahını	nikahlarını
bizim (“our”)	nikahımızı	nikahlarımızı
sizin (“your”)	nikahınızı	nikahlarınızı
onların (“their”)	nikahını or nikahlarını	nikahlarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	nikahıma	nikahlarıma
sənin (“your”)	nikahına	nikahlarına
onun (“his/her/its”)	nikahına	nikahlarına
bizim (“our”)	nikahımıza	nikahlarımıza
sizin (“your”)	nikahınıza	nikahlarınıza
onların (“their”)	nikahına or nikahlarına	nikahlarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	nikahımda	nikahlarımda
sənin (“your”)	nikahında	nikahlarında
onun (“his/her/its”)	nikahında	nikahlarında
bizim (“our”)	nikahımızda	nikahlarımızda
sizin (“your”)	nikahınızda	nikahlarınızda
onların (“their”)	nikahında or nikahlarında	nikahlarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	nikahımdan	nikahlarımdan
sənin (“your”)	nikahından	nikahlarından
onun (“his/her/its”)	nikahından	nikahlarından
bizim (“our”)	nikahımızdan	nikahlarımızdan
sizin (“your”)	nikahınızdan	nikahlarınızdan
onların (“their”)	nikahından or nikahlarından	nikahlarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	nikahımın	nikahlarımın
sənin (“your”)	nikahının	nikahlarının
onun (“his/her/its”)	nikahının	nikahlarının
bizim (“our”)	nikahımızın	nikahlarımızın
sizin (“your”)	nikahınızın	nikahlarınızın
onların (“their”)	nikahının or nikahlarının	nikahlarının

Derived terms

• təknikahlılıq (“monogamy”)
• çoxnikahlılıq (“polygamy”)
• nikahlamaq (“to wed”, transitive)
  • nikahlanmaq (“to wed”, reciprocal or intransitive)
• nikahlı (“married”)

Collocations

marriage

• xoşbəxt nikah ― happy marriage
• vətəndaşlıq nikahı ― civil marriage
• vətəndaş nikahı ― cohabitation
• qanunsuz nikah ― illegitimate marriage
• qeyd edilmiş nikah ― registered marriage
• dini nikah ― religious marriage
• nikahın etibarsızlığı ― invalidity of marriage
• nikah bağlamaq ― to conclude a marriage
• nikaha daxil olmaq ― to enter into marriage
• nikahı pozmaq ― to dissolve the marriage
• nikah ittifaqı ― marital union
• nikah yaşı ― marriage (marriageable) age
• nikah müqaviləsi ― prenuptial agreement
• nikah kəsmək ― to wed (to perform the marriage ceremony for; to join in matrimony)

Further reading

• “nikah” in Obastan.com.

Indonesian

Etymology

From Malay nikah, from Arabic نِكَاح (nikāḥ).

Noun

nikah (first-person possessive nikahku, second-person possessive nikahmu, third-person possessive nikahnya)

1. marriage

Usage notes

In everyday speech, nikah is more preferred than kawin since kawin is often referred to animal mating.

Synonyms

• perkawinan

Derived terms

Terms derived from nikah

• menikah
• menikahi
• menikahkan
• pernikahan

Further reading

• “nikah” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation — Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic Indonesia, 2016.