nimbly

English

Etymology

nimble +‎ -ly

Adverb

nimbly (comparative more nimbly, superlative most nimbly)

1. in a nimble manner
   • c. 1593 (date written), William Shakespeare, “The Tragedy of Richard the Third: […]”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act I, scene i], page 173:

     And now, in ſtead of mounting Barbed Steeds, / To fright the Soules of fearfull Aduersaries, / He capers nimbly in a Ladies Chamber, / To the laſcivious pleaſing of a Lute.

   • 1834 [1799], Samuel Taylor Coleridge, Robert Southey, “The Devil's Thoughts”, in The Poetical Works of S. T. Coleridge, volume II, London: W. Pickering, page 85:

     “Nimbly” quoth he, “do the fingers move / If a man be but used to his trade.”

   • 2000, Eiji Yoshikawa, translated by William Scott Wilson, Taiko: An Epic Novel of War and Glory in Feudal Japan‎^[1], →ISBN:

     "The bee belongs to the one who caught it! If you catch it, it's your bee!" he said, nimbly jumping up and snatching a bee out of the air. "Yow! This one's mine!"

Translations

in a nimble manner

• Latin: agiliter
• Polish: zręcznie (pl), zwinnie (pl)
• Sanskrit: लघु (sa) (laghu)