now and then

English

Pronunciation

• Audio (US)

  (file)

Adverb

now and then

1. (idiomatic) sometimes; occasionally; intermittently

   Call your mother now and then and let her know you care.

Translations

(idiomatic) sometimes; occasionally; intermittently

• Armenian: ժամանակ առ ժամանակ (hy) (žamanak aṙ žamanak)
• Chinese:

  Mandarin: 偶爾 (cmn), 偶尔 (cmn) (ǒu'ěr), 時而 (cmn), 时而 (cmn) (shí'ér)

• Danish: nu og da (da)
• Dutch: af en toe, nu en dan
• Finnish: silloin tällöin (fi), joskus (fi)
• French: de temps en temps (fr), de temps à autre (fr)
• Georgian: please add this translation if you can
• German: hin und wieder (de), ab und zu (de)
• Greek: πότε-πότε (el) (póte-póte)
• Hungarian: hébe-hóba (hu)
• Icelandic: stöku sinnum

• Italian: di tanto in tanto (it), ogni tanto (it)
• Lao: ເລື້ອຍໆ (lo) (lyai-lyai)
• Norwegian: av og til, nå og da (no)
• Portuguese: vez por outra, de vez em quando
• Russian: то и дело (ru) (to i délo), временами (ru) (vremenámi)
• Scottish Gaelic: an-dràsta 's a-rithist (gd), corra uair (gd)
• Serbo-Croatian: sada i tada; s vremena na vrijeme (sh), ту и тамо (sh), некад и некад (sh), с времена на време (sh)
• Spanish: de vez en cuando (es)
• Swedish: av och till, till och från, då och då (sv)
• Tagalog: paminsan-minsan (tl)

See also

• every so often
• from time to time
• now and again
• once in a while
• sometimes

Anagrams

• then-and-now