nylkeä

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *nülkedäk, from Proto-Finno-Ugric *ńülke-. Cognate with Erzya нельгемс (ńeľgems, “to take away”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnylkeæˣ/, [ˈnylk̟e̞æ(ʔ)]
• Rhymes: -ylkeæ
• Syllabification^(key): nyl‧ke‧ä

Verb

nylkeä

1. (transitive) to skin (removing the skin of an animal)
2. (transitive, figuratively) to beat, conquer, overcome (a competitor in sports, by a very large marginal)

Conjugation

Inflection of nylkeä (Kotus type 58*L/laskea, k-j gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nyljen	en nylje	1st sing.	olen nylkenyt	en ole nylkenyt
2nd sing.		nyljet	et nylje	2nd sing.	olet nylkenyt	et ole nylkenyt
3rd sing.		nylkee	ei nylje	3rd sing.	on nylkenyt	ei ole nylkenyt
1st plur.		nyljemme	emme nylje	1st plur.	olemme nylkeneet	emme ole nylkeneet
2nd plur.		nyljette	ette nylje	2nd plur.	olette nylkeneet	ette ole nylkeneet
3rd plur.		nylkevät	eivät nylje	3rd plur.	ovat nylkeneet	eivät ole nylkeneet
passive		nyljetään	ei nyljetä	passive	on nyljetty	ei ole nyljetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nyljin	en nylkenyt	1st sing.	olin nylkenyt	en ollut nylkenyt
2nd sing.		nyljit	et nylkenyt	2nd sing.	olit nylkenyt	et ollut nylkenyt
3rd sing.		nylki	ei nylkenyt	3rd sing.	oli nylkenyt	ei ollut nylkenyt
1st plur.		nyljimme	emme nylkeneet	1st plur.	olimme nylkeneet	emme olleet nylkeneet
2nd plur.		nyljitte	ette nylkeneet	2nd plur.	olitte nylkeneet	ette olleet nylkeneet
3rd plur.		nylkivät	eivät nylkeneet	3rd plur.	olivat nylkeneet	eivät olleet nylkeneet
passive		nyljettiin	ei nyljetty	passive	oli nyljetty	ei ollut nyljetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nylkisin	en nylkisi	1st sing.	olisin nylkenyt	en olisi nylkenyt
2nd sing.		nylkisit	et nylkisi	2nd sing.	olisit nylkenyt	et olisi nylkenyt
3rd sing.		nylkisi	ei nylkisi	3rd sing.	olisi nylkenyt	ei olisi nylkenyt
1st plur.		nylkisimme	emme nylkisi	1st plur.	olisimme nylkeneet	emme olisi nylkeneet
2nd plur.		nylkisitte	ette nylkisi	2nd plur.	olisitte nylkeneet	ette olisi nylkeneet
3rd plur.		nylkisivät	eivät nylkisi	3rd plur.	olisivat nylkeneet	eivät olisi nylkeneet
passive		nyljettäisiin	ei nyljettäisi	passive	olisi nyljetty	ei olisi nyljetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		nylje	älä nylje	2nd sing.	—	—
3rd sing.		nylkeköön	älköön nylkekö	3rd sing.	olkoon nylkenyt	älköön olko nylkenyt
1st plur.		nylkekäämme	älkäämme nylkekö	1st plur.	—	—
2nd plur.		nylkekää	älkää nylkekö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		nylkekööt	älkööt nylkekö	3rd plur.	olkoot nylkeneet	älkööt olko nylkeneet
passive		nyljettäköön	älköön nyljettäkö	passive	olkoon nyljetty	älköön olko nyljetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		nylkenen	en nylkene	1st sing.	lienen nylkenyt	en liene nylkenyt
2nd sing.		nylkenet	et nylkene	2nd sing.	lienet nylkenyt	et liene nylkenyt
3rd sing.		nylkenee	ei nylkene	3rd sing.	lienee nylkenyt	ei liene nylkenyt
1st plur.		nylkenemme	emme nylkene	1st plur.	lienemme nylkeneet	emme liene nylkeneet
2nd plur.		nylkenette	ette nylkene	2nd plur.	lienette nylkeneet	ette liene nylkeneet
3rd plur.		nylkenevät	eivät nylkene	3rd plur.	lienevät nylkeneet	eivät liene nylkeneet
passive		nyljettäneen	ei nyljettäne	passive	lienee nyljetty	ei liene nyljetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		nylkeä		present	nylkevä	nyljettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st nylkeäkseni nylkeäksemme 2nd nylkeäksesi nylkeäksenne 3rd nylkeäkseen nylkeäksensä		past	nylkenyt	nyljetty
2nd	inessive2	nylkiessä	nyljettäessä	agent3	nylkemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st nylkiessäni nylkiessämme 2nd nylkiessäsi nylkiessänne 3rd nylkiessään nylkiessänsä		negative	nylkemätön
	instructive	nylkien	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	nylkemässä	—
	elative	nylkemästä	—
	illative	nylkemään	—
	adessive	nylkemällä	—
	abessive	nylkemättä	—
	instructive	nylkemän	nyljettämän
4th4	verbal noun	nylkeminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st nylkemäisilläni nylkemäisillämme 2nd nylkemäisilläsi nylkemäisillänne 3rd nylkemäisillään nylkemäisillänsä

Derived terms

• nyljentä
• nylkeminen
• nylky
• nylkyri

 

Further reading

• “nylkeä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03