octaginta

Latin edit

**Latin numbers ^(edit)**
		800
← 70	← 79	LXXX 80	81 →	90 →
		8
Cardinal: octōgintā, octāgintā Ordinal: octōgēsimus Adverbial: octōgiēns, octōgiēs Distributive: octōgēnus

Variant of octōgintā.

(Classical) IPA^(key): /ok.taːˈɡin.taː/, [ɔkt̪äːˈɡɪn̪t̪äː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ok.taˈd͡ʒin.ta/, [okt̪äˈd͡ʒin̪t̪ä]

octāgintā (indeclinable)

eighty; 80
- 1826, YA Pamphlet Collection (Library of Congress), An Edict of Diocletian, fixing a maximum of prices throughout the Roman empire, A.D. 303, page 24:
  ... De (Mul)leis et (G)allicis / (Gall)icae viriles rusticanae bisoles par * octaginta / (Gall)icae viriles monosoles par * quinquaginta ...
  (please add an English translation of this quotation)

Dalmatian:
- otuonta
Italo-Romance:
- Italian: ottanta
- Sicilian: uttanta, ottanta
North Italian:
- Friulian: otante
- Ladin: otanta
- Romansch: otganta, otgànta, ottanta
- Venetian: otanta
Gallo-Romance:
- Norman: huiptante
- Old French: oitante, uitante, oytante, oictante, oyctante, uctante
  Anglo-Norman: huitante, huytant; oeptant, oeptaunt, oetant, oettant; oitant, oitante, oytant, oytante; uitant, uittante, utante, utaunte
  - Middle French: huitante, huictante
    - French: huitante (regional)
- Walloon: ûtante
Occitano-Romance:
- Catalan: vuitanta
  huitanta (Valencia)
- Occitan: ochanta, ueitanta
Ibero-Romance:
- Asturian: ochenta
- Old Galician-Portuguese: oitaenta
  - Galician: oitenta
  - Portuguese: oitenta
- Old Spanish: ochaenta
  - Spanish: ochenta
Insular Romance:
- Sardinian: otanta
Borrowings:
- → Dalmatian: octuanta
- → Old French: octante, octanthe, octamte (blend of the Latin form with inherited oitante, uitante)^[1]
  Anglo-Norman: octant, octaunt
  - Middle French: octante, octancte
    - French: octante (dialectal)

^ Etymology and history of “octante”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.