ocuilton

Classical Nahuatl

Alternative forms

• ocuilto (obsolete spelling)
• ocuiltōntli

Etymology

From ocuilin (“worm, weevil larva”) +‎ -tōn.

Pronunciation

• IPA^(key): [oˈkʷiɬ.toːn]

Noun

ocuiltōn (animate)

1. Diminutive of ocuilin; a small weevil larva
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 131v:

     Gorgojo pequeño.  yacatotontli. yacatotonato.ocuiltõtli. / ocuilton.

     A small weevil.  yacatotontli. yacatotonato. ocuiltõtli. ocuilton.

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 66r. col. 1:

     Gorgojo pequeño. yacatototõtli. yacatotonato. o / cuiltontli. ocuilton.

     A small weevil. yacatototõtli. yacatotonato. ocuiltontli. ocuilton.

   • Idem, f. 76. col. 1.

     Ocuilto . gorgojo que come el trigo, o mayz.

     Ocuilto. a weevil that eats wheat or maize.

Synonyms

• (small weevil larva): yacatotonatōn, yacatototōntli

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, pages 66, 76