Etymology
edit
From od- + malować.
Pronunciation
edit
- IPA(key): /ɔd.maˈlɔ.vat͡ɕ/
- Rhymes: -ɔvat͡ɕ
- Syllabification: od‧ma‧lo‧wać
odmalować pf (imperfective odmalowywać)
- (transitive, painting) to renovate by painting
- Synonym: pomalować
- Hypernym: odnowić
- Odmalowali domki. Założyli wodę i kanalizację. ― They repainted the houses. They set up water and sewage systems.
- (transitive) to depict with words or sounds
- Synonyms: nakreślić, narysować
- Hypernym: przedstawić
- Obraz Galicji i stosunków w niej panujących odmalowany był wiernie i przekonywająco. ― The picture of Galicia and its situation was depicted faithfully and convincingly.
- (reflexive with się, literary, of facial expressions) to become apparent, to become visible
- Na twarzy Mili odmalowała się wielka ulga. ― A great relief appeared on Mila's face.
Conjugation
edit
Conjugation of odmalować pf
|
odmalować
|
odmaluję
|
odmalujemy
|
odmalujesz
|
odmalujecie
|
odmaluje
|
odmalują
|
odmaluje się
|
odmalowałem, -(e)m odmalował
|
odmalowałam, -(e)m odmalowała
|
odmalowałom, -(e)m odmalowało
|
odmalowaliśmy, -(e)śmy odmalowali
|
odmalowałyśmy, -(e)śmy odmalowały
|
odmalowałeś, -(e)ś odmalował
|
odmalowałaś, -(e)ś odmalowała
|
odmalowałoś, -(e)ś odmalowało
|
odmalowaliście, -(e)ście odmalowali
|
odmalowałyście, -(e)ście odmalowały
|
odmalował
|
odmalowała
|
odmalowało
|
odmalowali
|
odmalowały
|
odmalowano
|
odmalowałbym, bym odmalował
|
odmalowałabym, bym odmalowała
|
odmalowałobym, bym odmalowało
|
odmalowalibyśmy, byśmy odmalowali
|
odmalowałybyśmy, byśmy odmalowały
|
odmalowałbyś, byś odmalował
|
odmalowałabyś, byś odmalowała
|
odmalowałobyś, byś odmalowało
|
odmalowalibyście, byście odmalowali
|
odmalowałybyście, byście odmalowały
|
odmalowałby, by odmalował
|
odmalowałaby, by odmalowała
|
odmalowałoby, by odmalowało
|
odmalowaliby, by odmalowali
|
odmalowałyby, by odmalowały
|
odmalowano by
|
niech odmaluję
|
odmalujmy
|
odmaluj
|
odmalujcie
|
niech odmaluje
|
niech odmalują
|
odmalowany
|
odmalowana
|
odmalowane
|
odmalowani
|
odmalowane
|
odmalowawszy
|
odmalowanie
|
Further reading
edit
- odmalować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- odmalować in Polish dictionaries at PWN