omata

See also: -omata

English

Etymology

From Japanese 大股 (ōmata).

Noun

omata (plural omata)

1. (sumo) A kimarite in which the attacker grabs his opponent's leg from the inside and lifts it up and backwards, driving his body into that of the defender, forcing him over onto his back. A thigh scooping body drop.

Finnish

Etymology

oma (“own”) +‎ -ta, introduced as equivalent to the verb "to have" and similar verbs in other major European languages. Possession in Finnish is normally expressed with the verb olla "to be".

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈomɑtɑˣ/, [ˈo̞mɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -omɑtɑ
• Syllabification^(key): o‧ma‧ta

Verb

omata

1. (proscribed, transitive) to have

Usage notes

• Although omata is an acceptable word, it is regarded as artificial by many, and the language instructors tend to discourage its use. Most of the time the verb olla is a good substitute, but sometimes verbs like osata (“to be able, to know”), tarvita (“to need”) and saada (“to get”) work even better:

  Maalivahdin on tärkeää omata nopeat refleksit.
  → Maalivahdilla on tärkeää olla nopeat refleksit.
  → Maalivahti tarvitsee nopeat refleksit.

  It's important that the goalkeeper have quick reflexes.

  Riitta omaa hyvät tiedot biologiasta.
  → Riitalla on hyvät tiedot biologiasta.

  Riitta has good knowledge of biology.

A good writer is supposed to reserve the use of omata to situations where it actually simplifies the sentence, which may be the case with participle structures :

Stoalaiset katsoivat, että ihmiselle on tärkeää, että hänellä on luonnonmukainen tahto.
~ Stoalaiset katsoivat, että ihmiselle on tärkeää omata luonnonmukainen tahto.

The stoics opined that it's important for a man to have a natural will.

Declension

Inflection of omata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		omaan	en omaa	1st sing.	olen omannut	en ole omannut
2nd sing.		omaat	et omaa	2nd sing.	olet omannut	et ole omannut
3rd sing.		omaa	ei omaa	3rd sing.	on omannut	ei ole omannut
1st plur.		omaamme	emme omaa	1st plur.	olemme omanneet	emme ole omanneet
2nd plur.		omaatte	ette omaa	2nd plur.	olette omanneet	ette ole omanneet
3rd plur.		omaavat	eivät omaa	3rd plur.	ovat omanneet	eivät ole omanneet
passive		omataan	ei omata	passive	on omattu	ei ole omattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		omasin	en omannut	1st sing.	olin omannut	en ollut omannut
2nd sing.		omasit	et omannut	2nd sing.	olit omannut	et ollut omannut
3rd sing.		omasi	ei omannut	3rd sing.	oli omannut	ei ollut omannut
1st plur.		omasimme	emme omanneet	1st plur.	olimme omanneet	emme olleet omanneet
2nd plur.		omasitte	ette omanneet	2nd plur.	olitte omanneet	ette olleet omanneet
3rd plur.		omasivat	eivät omanneet	3rd plur.	olivat omanneet	eivät olleet omanneet
passive		omattiin	ei omattu	passive	oli omattu	ei ollut omattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		omaisin	en omaisi	1st sing.	olisin omannut	en olisi omannut
2nd sing.		omaisit	et omaisi	2nd sing.	olisit omannut	et olisi omannut
3rd sing.		omaisi	ei omaisi	3rd sing.	olisi omannut	ei olisi omannut
1st plur.		omaisimme	emme omaisi	1st plur.	olisimme omanneet	emme olisi omanneet
2nd plur.		omaisitte	ette omaisi	2nd plur.	olisitte omanneet	ette olisi omanneet
3rd plur.		omaisivat	eivät omaisi	3rd plur.	olisivat omanneet	eivät olisi omanneet
passive		omattaisiin	ei omattaisi	passive	olisi omattu	ei olisi omattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		omaa	älä omaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		omatkoon	älköön omatko	3rd sing.	olkoon omannut	älköön olko omannut
1st plur.		omatkaamme	älkäämme omatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		omatkaa	älkää omatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		omatkoot	älkööt omatko	3rd plur.	olkoot omanneet	älkööt olko omanneet
passive		omattakoon	älköön omattako	passive	olkoon omattu	älköön olko omattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		omannen	en omanne	1st sing.	lienen omannut	en liene omannut
2nd sing.		omannet	et omanne	2nd sing.	lienet omannut	et liene omannut
3rd sing.		omannee	ei omanne	3rd sing.	lienee omannut	ei liene omannut
1st plur.		omannemme	emme omanne	1st plur.	lienemme omanneet	emme liene omanneet
2nd plur.		omannette	ette omanne	2nd plur.	lienette omanneet	ette liene omanneet
3rd plur.		omannevat	eivät omanne	3rd plur.	lienevät omanneet	eivät liene omanneet
passive		omattaneen	ei omattane	passive	lienee omattu	ei liene omattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		omata		present	omaava	omattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st omatakseni omataksemme 2nd omataksesi omataksenne 3rd omatakseen omataksensa		past	omannut	omattu
2nd	inessive2	omatessa	omattaessa	agent3	omaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st omatessani omatessamme 2nd omatessasi omatessanne 3rd omatessaan omatessansa		negative	omaamaton
	instructive	omaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	omaamassa	—
	elative	omaamasta	—
	illative	omaamaan	—
	adessive	omaamalla	—
	abessive	omaamatta	—
	instructive	omaaman	omattaman
4th4	verbal noun	omaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st omaamaisillani omaamaisillamme 2nd omaamaisillasi omaamaisillanne 3rd omaamaisillaan omaamaisillansa

Synonyms

• olla, omistaa

Derived terms

• omaaminen

 

Related terms

• verbs: omia

Further reading

• “omata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• matoa, omaat

Japanese

Romanization

omata

1. Rōmaji transcription of おまた