omicalli

Classical Nahuatl

Etymology

From omitl (“bone”) +‎ calli (“house”).

Pronunciation

• IPA^(key): [o.miˈka.lːi]

Noun

omicalli (inanimate)

1. ossuary
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 185v:

     Oſſario para echar hueſſos.   omicalli.omitlatiloyan.

     An ossuary to place bones in.

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 91r. col. 2:

     Oſſario para echar hueſſos.omicalli.omitlatiloyan. / omicentlaliloyan.

     An ossuary to throw bones in. omicalli. omitlatiloyan. omicentlaliloyan.

   • Idem, f. 76r. col. 2.

     Omicalli.   oſſario  para  echar,  o  poner hue- / ſſos.

     Omicalli. an ossuary to toss or place bones in.

Related terms

• omicaxitl

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, pages 91r, 76r