once and for all

English

Adverb

once and for all

1. (idiomatic) finally, permanently, conclusively

   They replaced the door, in hopes of correcting the sticking and squeaking once and for all.

Translations

Finally, permanently, conclusively

• Armenian: մեկ և ընդմիշտ (hy) (mek ew əndmišt)
• Bulgarian: веднъж завинаги (bg) (vednǎž zavinagi)
• Chinese:

  Mandarin: 一勞永逸 (cmn), 一劳永逸 (cmn) (yīláoyǒngyì)

• Finnish: lopullisesti (fi)
• French: une fois pour toutes (fr)
• Georgian: ერთხელ და სამუდამოდ (ka) (ert’xel da samudamod)
• German: ein für allemal (de)

• Hebrew: פעם אחת ולתמיד (he)
• Japanese: きっぱりと (ja) (kippari-to), 今度限り (ja) (こんどかぎり, kondo-kagiri)
• Latin: semel pro semper (la)
• Portuguese: de uma vez por todas (pt)
• Russian: раз и навсегда (ru) (raz i navsegdá)
• Swedish: en gång för alla (sv)

See also

• for good