ortodox
Catalan edit
Pronunciation edit
- IPA(key): (Central) [ur.tuˈðɔks]
- IPA(key): (Balearic) [or.toˈðɔks]
- IPA(key): (Valencian) [oɾ.toˈðɔks]
Adjective edit
ortodox (feminine ortodoxa, masculine plural ortodoxos, feminine plural ortodoxes)
Hungarian edit
Etymology edit
From German orthodox, from Ancient Greek ὀρθόδοξος (orthódoxos), from ὀρθός (orthós, “straight”) + δόξα (dóxa, “opinion”).[1]
Pronunciation edit
Adjective edit
ortodox (not comparable)
Declension edit
| Inflection (stem in -a-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | ortodox | ortodoxak |
| accusative | ortodoxat | ortodoxakat |
| dative | ortodoxnak | ortodoxaknak |
| instrumental | ortodoxszal | ortodoxakkal |
| causal-final | ortodoxért | ortodoxakért |
| translative | ortodoxszá | ortodoxakká |
| terminative | ortodoxig | ortodoxakig |
| essive-formal | ortodoxként | ortodoxakként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | ortodoxban | ortodoxakban |
| superessive | ortodoxon | ortodoxakon |
| adessive | ortodoxnál | ortodoxaknál |
| illative | ortodoxba | ortodoxakba |
| sublative | ortodoxra | ortodoxakra |
| allative | ortodoxhoz | ortodoxakhoz |
| elative | ortodoxból | ortodoxakból |
| delative | ortodoxról | ortodoxakról |
| ablative | ortodoxtól | ortodoxaktól |
| non-attributive possessive - singular |
ortodoxé | ortodoxaké |
| non-attributive possessive - plural |
ortodoxéi | ortodoxakéi |
Noun edit
ortodox (plural ortodoxok)
- one that is orthodox
Declension edit
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | ortodox | ortodoxok |
| accusative | ortodoxot | ortodoxokat |
| dative | ortodoxnak | ortodoxoknak |
| instrumental | ortodoxszal | ortodoxokkal |
| causal-final | ortodoxért | ortodoxokért |
| translative | ortodoxszá | ortodoxokká |
| terminative | ortodoxig | ortodoxokig |
| essive-formal | ortodoxként | ortodoxokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | ortodoxban | ortodoxokban |
| superessive | ortodoxon | ortodoxokon |
| adessive | ortodoxnál | ortodoxoknál |
| illative | ortodoxba | ortodoxokba |
| sublative | ortodoxra | ortodoxokra |
| allative | ortodoxhoz | ortodoxokhoz |
| elative | ortodoxból | ortodoxokból |
| delative | ortodoxról | ortodoxokról |
| ablative | ortodoxtól | ortodoxoktól |
| non-attributive possessive - singular |
ortodoxé | ortodoxoké |
| non-attributive possessive - plural |
ortodoxéi | ortodoxokéi |
| Possessive forms of ortodox | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | ortodoxom | ortodoxaim |
| 2nd person sing. | ortodoxod | ortodoxaid |
| 3rd person sing. | ortodoxa | ortodoxai |
| 1st person plural | ortodoxunk | ortodoxaink |
| 2nd person plural | ortodoxotok | ortodoxaitok |
| 3rd person plural | ortodoxuk | ortodoxaik |
References edit
- ^ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN
Further reading edit
- ortodox in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Middle English edit
Adjective edit
ortodox
- Alternative form of orthodoxe
Romanian edit
Etymology edit
Borrowed from Ancient Greek ορθόδοξος (orthódoxos), Latin orthodoxus, French orthodoxe.
Pronunciation edit
Adjective edit
ortodox m or n (feminine singular ortodoxă, masculine plural ortodocși, feminine and neuter plural ortodoxe)
Declension edit
Declension of ortodox
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||
| nominative/ accusative |
indefinite | ortodox | ortodoxă | ortodocși | ortodoxe | ||
| definite | ortodoxul | ortodoxa | ortodocșii | ortodoxele | |||
| genitive/ dative |
indefinite | ortodox | ortodoxe | ortodocși | ortodoxe | ||
| definite | ortodoxului | ortodoxei | ortodocșilor | ortodoxelor | |||
Noun edit
ortodox m (plural ortodocși)
Declension edit
Declension of ortodox
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| indefinite articulation | definite articulation | indefinite articulation | definite articulation | |
| nominative/accusative | (un) ortodox | ortodoxul | (niște) ortodocși | ortodocșii |
| genitive/dative | (unui) ortodox | ortodoxului | (unor) ortodocși | ortodocșilor |
| vocative | ortodoxule | ortodocșilor | ||
References edit
- ortodox in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language)
Swedish edit
Etymology edit
Derived from Ancient Greek ὀρθόδοξος (orthódoxos).
Adjective edit
ortodox (comparative mer ortodox, superlative mest ortodox)
- orthodox (of people, churches, traditions, institutions), belonging or pertaining to the (Greek, Russian) Orthodox Church
Usage notes edit
- Can be used as a noun, meaning an orthodox person.
Declension edit
| Inflection of ortodox | |||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Positive | Comparative | Superlative2 |
| Common singular | ortodox | mer ortodox | mest ortodox |
| Neuter singular | ortodoxt | mer ortodoxt | mest ortodoxt |
| Plural | ortodoxa | mer ortodoxa | mest ortodoxa |
| Masculine plural3 | ortodoxe | mer ortodoxa | mest ortodoxa |
| Definite | Positive | Comparative | Superlative |
| Masculine singular1 | ortodoxe | mer ortodoxe | mest ortodoxe |
| All | ortodoxa | mer ortodoxa | mest ortodoxa |
| 1) Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine. 2) The indefinite superlative forms are only used in the predicative. 3) Dated or archaic | |||