përkthej
Albanian edit
Etymology edit
From për- + kthej (“to turn, change”).
Verb edit
përkthej (aorist përktheva, participle përkthyer) (transitive)
- to translate
- Përkthej nga shqipja në anglisht. ― I translate from Albanian to English.
- to rotate, spin
Conjugation edit
Standard Albanian conjugation of përkthej (active voice)
Show compound tenses:
| participle | përkthyer | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | duke përkthyer | ||||||
| infinitive | për të përkthyer | ||||||
| singular | plural | ||||||
| 1st pers. | 2nd pers. | 3rd pers. | 1st pers. | 2nd pers. | 3rd pers. | ||
| indicative | present | përkthej | përkthen | përkthen | përkthejmë | përktheni | përkthejnë |
| imperfect | përktheja | përktheje | përkthente | përkthenim | përkthenit | përkthenin | |
| aorist | përktheva | përktheve | përktheu | përkthyem | përkthyet | përkthyen | |
| perfect | kam përkthyer | ke përkthyer | ka përkthyer | kemi përkthyer | keni përkthyer | kanë përkthyer | |
| past perfect | kisha përkthyer | kishe përkthyer | kishte përkthyer | kishim përkthyer | kishit përkthyer | kishin përkthyer | |
| aorist II | pata përkthyer | pate përkthyer | pati përkthyer | patëm përkthyer | patët përkthyer | patën përkthyer | |
| future1 | do të përkthej | do të përkthesh | do të përkthejë | do të përkthejmë | do të përktheni | do të përkthejnë | |
| future perfect2 | do të kem përkthyer | do të kesh përkthyer | do të ketë përkthyer | do të kemi përkthyer | do të keni përkthyer | do të kenë përkthyer | |
| subjunctive | present | të përkthej | të përkthesh | të përkthejë | të përkthejmë | të përktheni | të përkthejnë |
| imperfect | të përktheja | të përktheje | të përkthente | të përkthenim | të përkthenit | të përkthenin | |
| perfect | të kem përkthyer | të kesh përkthyer | të ketë përkthyer | të kemi përkthyer | të keni përkthyer | të kenë përkthyer | |
| past perfect | të kisha përkthyer | të kishe përkthyer | të kishte përkthyer | të kishim përkthyer | të kishit përkthyer | të kishin përkthyer | |
| conditional1, 2 | imperfect | do të përktheja | do të përktheje | do të përkthente | do të përkthenim | do të përkthenit | do të përkthenin |
| past perfect | do të kisha përkthyer | do të kishe përkthyer | do të kishte përkthyer | do të kishim përkthyer | do të kishit përkthyer | do të kishin përkthyer | |
| optative | present | përkthefsha | përkthefsh | përktheftë | përkthefshim | përkthefshit | përkthefshin |
| perfect | paça përkthyer | paç përkthyer | pastë përkthyer | paçim përkthyer | paçit përkthyer | paçin përkthyer | |
| admirative | present | përkthyekam | përkthyeke | përkthyeka | përkthyekemi | përkthyekeni | përkthyekan |
| imperfect | përkthyekësha | përkthyekëshe | përkthyekësh | përkthyekëshim | përkthyekëshit | përkthyekëshin | |
| perfect | paskam përkthyer | paske përkthyer | paska përkthyer | paskemi përkthyer | paskeni përkthyer | paskan përkthyer | |
| past perfect | paskësha përkthyer | paskëshe përkthyer | paskësh përkthyer | paskëshim përkthyer | paskëshit përkthyer | paskëshin përkthyer | |
| imperative | present | — | përkthe | — | — | përktheni | — |
| 1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect | |||||||
Derived terms edit
Further reading edit
- “përkthej”, in FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language][1] (in Albanian), 1980, page 1444