Last modified on 4 November 2013, at 08:01

pārtulkot

LatvianEdit

EtymologyEdit

From pār- +‎ tulkot (to translate, to interpret).

PronunciationEdit

  • IPA(key): [pāːɾtūlkuôt]
Headset icon.svg This entry needs audio files. If you have a microphone, please record some and upload them. (For audio required quickly, visit WT:APR.)

VerbEdit

pārtulkot tr., 2nd conj., pres. pārtulkoju, pārtulko, pārtulko, past pārtulkoju

  1. (perfective) to translate completely, entirely
    pārtulkot dzejoli — to translate a poem
    pārtulkot burtiski, neprecīzi, pārāk brīvi — to translate literally, inaccurately, too freely
    pārtulkot romānu no krievu valodas latviešu valodā — to translate a novel from Russian into Latvian
    pārtulkot lugu no oriģinālvalodas — to translate a (theater) play from the original language
    darbs pārtulkots labā latviešu valodā — the work (was) translated into good Latvian
    Rainis pārtulkoja pasaules literatūras daudzas ievērojamākās traģēdijas — Rainis translated some of the most remarkable tragedies in world literature
  2. to translate, to transfer from one symbolic system to another
    lai sāktu skaitļošanas eksperimentu, vispirms fizikālā situācija jāpārtulko mašīnas skaitļu valodā — in order to start a computing experiment, first of all one must translate the physical situation into the machine's numerical language

ConjugationEdit

Derived termsEdit

Related termsEdit