paina
'Are'are edit
Verb edit
paina
- be big
References edit
- Kateřina Naitoro, A Sketch Grammar of 'Are'are: The Sound System and Morpho-Syntax (2013)
Finnish edit
Pronunciation edit
- Rhymes: -ɑinɑ
Verb edit
paina
- inflection of painaa:
Noun edit
paina
Anagrams edit
Hawaiian edit
Etymology edit
Compound of pai (“to raise, to lift, to increase, to swell”) + -na (nominalizing suffix; compare English -ing).
Pronunciation edit
Noun edit
paina
Further reading edit
Livonian edit
Noun edit
paina
- Alternative form of pāina (“pressure”)
Portuguese edit
Etymology edit
Borrowed from Malayalam പഞ്ഞി (paññi).
Pronunciation edit
- Hyphenation: pai‧na
Noun edit
paina f (plural painas)
Derived terms edit
Further reading edit
- “paina” in iDicionário Aulete.
- “paina” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
- “paina” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- “paina” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Tagalog edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Noun edit
painá (Baybayin spelling ᜉᜁᜈ) (carpentry)
Further reading edit
- “paina” at KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino[1], Komisyon sa Wikang Filipino, 2021
- “paina”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
Votic edit
Etymology edit
From Proto-Finnic *painadak.
Pronunciation edit
Verb edit
paina
- (transitive) to bend, flex
- (transitive) to incline
- (intransitive) to weigh
- (transitive) to dye
Inflection edit
Conjugation of paina (type III-4/ellä, no gradation) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Indicative | |||||
Present | Perfect | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | painõn | en painõ | 1st singular | õõn painõnnu | en õõ painõnnu |
2nd singular | painõd | ed painõ | 2nd singular | õõd painõnnu | ed õõ painõnnu |
3rd singular | painõb | eb painõ | 3rd singular | on painõnnu | eb õõ painõnnu |
1st plural | painõmmõ | emmä painõ | 1st plural | öõmmõ painõnnu | emmä õõ painõnnu |
2nd plural | painõttõ | että painõ | 2nd plural | õõttõ painõnnu | että õõ painõnnu |
3rd plural | painõta | eväd painõ | 3rd plural | õlla painõttu | eväd õõ painõttu |
impersonal | painõta | eväd painõ | impersonal | õlla painõttu | eväd õõ painõttu |
Imperfect | Pluperfect | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | painõn | en painõnnu | 1st singular | õlin painõnnu | — |
2nd singular | painõd | ed painõnnu | 2nd singular | õlid painõnnu | — |
3rd singular | painõ | eb painõnnu | 3rd singular | õli painõnnu | — |
1st plural | painõmmõ | emmä painõnnu | 1st plural | õlimmõ painõnnu | — |
2nd plural | painõttõ | että painõnnu | 2nd plural | õlittõ painõnnu | — |
3rd plural | painõtti | eväd painõttu | 3rd plural | õlti painõttu | — |
impersonal | painõtti | eväd painõttu | impersonal | õlti painõttu | — |
Conditional | |||||
Present | Perfect | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | painaizin | en painaizʹ | 1st singular | õllõizin painõnnu | en õllõizʹ painõnnu |
2nd singular | painaizid | ed painaizʹ | 2nd singular | õllõizid painõnnu | ed õllõizʹ painõnnu |
3rd singular | painaizʹ | eb painaizʹ | 3rd singular | õllõizʹ painõnnu | eb õllõizʹ painõnnu |
1st plural | painaizimmõ | emmä painaizʹ | 1st plural | õllõizimmõ painõnnu | emmä õllõizʹ painõnnu |
2nd plural | painaizittõ | että painaizʹ | 2nd plural | õllõizittõ painõnnu | että õllõizʹ painõnnu |
3rd plural | painõttaizʹ | eväd painõttaizʹ | 3rd plural | õltaizʹ painõttu | eväd õltaizʹ painõttu |
impersonal | painõttaizʹ | eväd painõttaizʹ | impersonal | õltaizʹ painõttu | eväd õltaizʹ painõttu |
Imperative | |||||
Present | |||||
positive | negative | ||||
1st singular | — | — | |||
2nd singular | painõ | elä painõ | |||
3rd singular | painõgo | elko painõgo | |||
1st plural | — | — | |||
2nd plural | painaga | elka painaga | |||
3rd plural | painõgod | — | |||
impersonal | — | — | |||
Nominal forms | |||||
Infinitives | Participles | ||||
active | passive | ||||
1st | paina | present | painõjõ1) | — | |
2nd | illative | painõma | past | painõnnu | painõttu |
inessive | painõmõz | 1) also used as the agent noun | |||
elative | painõmassõ | ||||
abessive | painõmattõ |
Conjugation of paina (type III-3/anta, no gradation) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Indicative | |||||
Present | Perfect | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | painõn | en painõ | 1st singular | õõn painõnnu | en õõ painõnnu |
2nd singular | painõd | ed painõ | 2nd singular | õõd painõnnu | ed õõ painõnnu |
3rd singular | painõb | eb painõ | 3rd singular | on painõnnu | eb õõ painõnnu |
1st plural | painõmmõ | emmä painõ | 1st plural | öõmmõ painõnnu | emmä õõ painõnnu |
2nd plural | painõttõ | että painõ | 2nd plural | õõttõ painõnnu | että õõ painõnnu |
3rd plural | painõta | eväd painõ | 3rd plural | õlla painõttu | eväd õõ painõttu |
impersonal | painõta | eväd painõ | impersonal | õlla painõttu | eväd õõ painõttu |
Imperfect | Pluperfect | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | painin | en painõnnu | 1st singular | õlin painõnnu | — |
2nd singular | painid | ed painõnnu | 2nd singular | õlid painõnnu | — |
3rd singular | paini | eb painõnnu | 3rd singular | õli painõnnu | — |
1st plural | painimmõ | emmä painõnnu | 1st plural | õlimmõ painõnnu | — |
2nd plural | painittõ | että painõnnu | 2nd plural | õlittõ painõnnu | — |
3rd plural | painõtti | eväd painõttu | 3rd plural | õlti painõttu | — |
impersonal | painõtti | eväd painõttu | impersonal | õlti painõttu | — |
Conditional | |||||
Present | Perfect | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | painaizin | en painaizʹ | 1st singular | õllõizin painõnnu | en õllõizʹ painõnnu |
2nd singular | painaizid | ed painaizʹ | 2nd singular | õllõizid painõnnu | ed õllõizʹ painõnnu |
3rd singular | painaizʹ | eb painaizʹ | 3rd singular | õllõizʹ painõnnu | eb õllõizʹ painõnnu |
1st plural | painaizimmõ | emmä painaizʹ | 1st plural | õllõizimmõ painõnnu | emmä õllõizʹ painõnnu |
2nd plural | painaizittõ | että painaizʹ | 2nd plural | õllõizittõ painõnnu | että õllõizʹ painõnnu |
3rd plural | painõttaizʹ | eväd painõttaizʹ | 3rd plural | õltaizʹ painõttu | eväd õltaizʹ painõttu |
impersonal | painõttaizʹ | eväd painõttaizʹ | impersonal | õltaizʹ painõttu | eväd õltaizʹ painõttu |
Imperative | |||||
Present | |||||
positive | negative | ||||
1st singular | — | — | |||
2nd singular | painõ | elä painõ | |||
3rd singular | painõgo | elko painõgo | |||
1st plural | — | — | |||
2nd plural | painaga | elka painaga | |||
3rd plural | painõgod | — | |||
impersonal | — | — | |||
Nominal forms | |||||
Infinitives | Participles | ||||
active | passive | ||||
1st | paina | present | painõjõ1) | — | |
2nd | illative | painõma | past | painõnnu | painõttu |
inessive | painõmõz | 1) also used as the agent noun | |||
elative | painõmassõ | ||||
abessive | painõmattõ |
References edit
- Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “painaa”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn