paladar

English

Etymology

From Spanish paladar, from Old Spanish, from Vulgar Latin *palātārem, from Latin palātum.

Noun

paladar (plural paladars or paladares)

1. A small family-run restaurant in a Cuban home

Related terms

• palate

References

• OED 2005

Catalan

Etymology

Inherited from Old Catalan paladar, from Vulgar Latin *palātārem, derived from Latin palātum.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [pə.ləˈða]
• IPA^(key): (Valencian) [pa.laˈðaɾ]

Noun

paladar m (plural paladars)

1. (anatomy) palate (roof of the mouth)
2. (figurative) palate (sense of taste)

Derived terms

• paladar dur
• paladar tou
• paladejar
• vel del paladar

 

Related terms

• palatabilitat
• palatal
• palatí

 

Descendants

• → Sardinian: paladare, paladari (or from Spanish)
• → Sicilian: palataru, balataru (or from Spanish)

References

• “paladar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “paladar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “paladar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “paladar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Chavacano

Etymology

From Spanish paladar, from Old Spanish, from Vulgar Latin *palātārem, from Latin palātum.

Noun

paladar

1. (anatomy) palate (roof of the mouth)

Portuguese

Etymology

Ultimately from Vulgar Latin *palātārem, derived from Latin palātum. Considering its intervocalic /l/, presumably borrowed via Spanish paladar. Doublet of padar (the inherited counterpart); cf. also Galician padal.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /pa.laˈdaʁ/ [pa.laˈdah]

• (Brazil) IPA^(key): /pa.laˈdaʁ/ [pa.laˈdah]
  • (São Paulo) IPA^(key): /pa.laˈdaɾ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /pa.laˈdaʁ/ [pa.laˈdaχ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /pa.laˈdaɻ/

 

• (Portugal) IPA^(key): /pɐ.lɐˈdaɾ/ [pɐ.lɐˈðaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /pɐ.lɐˈdaɾ/ [pɐ.lɐˈðaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /pɐ.lɐˈda.ɾi/ [pɐ.lɐˈða.ɾi]

• Hyphenation: pa‧la‧dar

Noun

paladar m (plural paladares)

1. the sense of taste

   Synonym: gosto

2. taste (a person’s implicit set of preferences)
3. palate (roof of the mouth)

   Synonyms: céu da boca, palato

Coordinate terms

• (human senses) sentido; audição, olfacto/olfato, gosto/paladar, tacto/tato, visão

Derived terms

• ter bom paladar

Related terms

• palato

Spanish

Etymology

Inherited from Old Spanish, from Vulgar Latin *palātārem, derived from Latin palātum.

Pronunciation

• IPA^(key): /palaˈdaɾ/ [pa.laˈð̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: pa‧la‧dar

Noun

paladar m (plural paladares)

1. palate (roof of the mouth, and sense of taste)
2. a small family-run restaurant in a Cuban home

Hyponyms

• paladar blando (“soft palate”)
• paladar duro (“hard palate”)
• paladar hendido

Derived terms

• paladear
• velo del paladar

 

Descendants

• Chavacano: paladar
• → English: paladar (learned)
• → Portuguese: paladar

• and see: Catalan paladar

Further reading

• “paladar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014