From palla + -ino.
pallino m (plural pallini)
See the etymology of the corresponding lemma form.
pallino