passata

English

Etymology

Italian

Noun

passata (usually uncountable; plural passatas)

1. sieved raw tomatoes

Usage notes

• Not as concentrated as tomato purée

---

Finnish

Etymology

From Swedish passa

Verb

passata

1. (dialectal) To fit in.
2. (dialectal) To suit (to please; to make content).
3. (dialectal) To serve.
4. (soccer, volleyball) To pass.

Conjugation

Conjugation of passata (type salata)

indicative
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	passaan	en passaa	1st sing.	olen passannut	en ole passannut
2nd sing.	passaat	et passaa	2nd sing.	olet passannut	et ole passannut
3rd sing.	passaa	ei passaa	3rd sing.	on passannut	ei ole passannut
1st plur.	passaamme	emme passaa	1st plur.	olemme passanneet	emme ole passanneet
2nd plur.	passaatte	ette passaa	2nd plur.	olette passanneet	ette ole passanneet
3rd plur.	passaavat	eivät passaa	3rd plur.	ovat passanneet	eivät ole passanneet
passive	passataan	ei passata	passive	on passattu	ei ole passattu
past			pluperfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	passasin	en passannut	1st sing.	olin passannut	en ollut passannut
2nd sing.	passasit	et passannut	2nd sing.	olit passannut	et ollut passannut
3rd sing.	passasi	ei passannut	3rd sing.	oli passannut	ei ollut passannut
1st plur.	passasimme	emme passanneet	1st plur.	olimme passanneet	emme olleet passanneet
2nd plur.	passasitte	ette passanneet	2nd plur.	olitte passanneet	ette olleet passanneet
3rd plur.	passasivat	eivät passanneet	3rd plur.	olivat passanneet	eivät olleet passanneet
passive	passattiin	ei passattu	passive	oli passattu	ei ollut passattu
conditional
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	passaisin	en passaisi	1st sing.	olisin passannut	en olisi passannut
2nd sing.	passaisit	et passaisi	2nd sing.	olisit passannut	et olisi passannut
3rd sing.	passaisi	ei passaisi	3rd sing.	olisi passannut	ei olisi passannut
1st plur.	passaisimme	emme passaisi	1st plur.	olisimme passanneet	emme olisi passanneet
2nd plur.	passaisitte	ette passaisi	2nd plur.	olisitte passanneet	ette olisi passanneet
3rd plur.	passaisivat	eivät passaisi	3rd plur.	olisivat passanneet	eivät olisi passanneet
passive	passattaisiin	ei passattaisi	passive	olisi passattu	ei olisi passattu
imperative
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	–	–	1st sing.	–	–
2nd sing.	passaa	älä passaa	2nd sing.	ole passannut	älä ole passannut
3rd sing.	passatkoon	älköön passatko	3rd sing.	olkoon passannut	älköön olko passannut
1st plur.	passatkaamme	älkäämme passatko	1st plur.	olkaamme passanneet	älkäämme olko passanneet
2nd plur.	passatkaa	älkää passatko	2nd plur.	olkaa passanneet	älkää olko passanneet
3rd plur.	passatkoot	älkööt passatko	3rd plur.	olkoot passanneet	älkööt olko passanneet
passive	passattakoon	älköön passattako	passive	olkoon passattu	älköön olko passattu
potential
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	passannen	en passanne	1st sing.	lienen passannut	en liene passannut
2nd sing.	passannet	et passanne	2nd sing.	lienet passannut	et liene passannut
3rd sing.	passannee	ei passanne	3rd sing.	lienee passannut	ei liene passannut
1st plur.	passannemme	emme passanne	1st plur.	lienemme passanneet	emme liene passanneet
2nd plur.	passannette	ette passanne	2nd plur.	lienette passanneet	ette liene passanneet
3rd plur.	passannevat	eivät passanne	3rd plur.	lienevät passanneet	eivät liene passanneet
passive	passattaneen	ei passattane	passive	lienee passattu	ei liene passattu

Nominal forms
infinitive				participle
		active	passive		active	passive
I		passata		present	passaava	passattava
long I		passatakseen 2		past	passannut	passattu
II	inessive	passatessa 1	passattaessa	agent	passaama1, 3
	instructive	passaten	–	negative	passaamaton
III	inessive	passaamassa	–	1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. 3) Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix.
	elative	passaamasta	–
	illative	passaamaan	–
	adessive	passaamalla	–
	abessive	passaamatta	–
	instructive	passaaman	passattaman
IV	nominative	passaaminen
	partitive	passaamista
V		passaamaisillaan 2

Synonyms

• (fit in): sopia
• (suit): sopia
• (serve): palvella
• (pass): syöttää

Anagrams

• passaat

---

Italian

Noun

passata f (plural passate)

1. glance, look
2. tomato purée, pureed tomatoes
3. puree

Synonyms

• (2) passata di pomodoro
• (3) passato

Verb

passata

1. feminine form of passato

Adjective

passata

1. feminine form of passato

---

Sicilian

Etymology

From passatu (“past”).

Pronunciation

• IPA: /pasˈsat̪a/
• Hyphenation: pas‧sa‧ta

Noun

passata f (plural passati)

1. tale