Last modified on 9 October 2013, at 19:37

pavēle

See also: pavēlē

LatvianEdit

EtymologyEdit

From pa- +‎ vēle (will, wish). The original meaning was “permission; wish;” apparently, this word was influenced by the similar-sounding German Befehl (order, command), and changed its meaning accordingly.[1]

PronunciationEdit

Headset icon.svg This entry needs audio files. If you have a microphone, please record some and upload them. (For audio required quickly, visit WT:APR.)

NounEdit

pavēle f (5th declension)

  1. order, command (formal, binding oral or written instruction to carry out an activity)
    direktora pavēle — the director's order
    tiesas pavēle — court order
    dot pavēli — to give an order
    noklausīties, izlasīt pavēli — to listen to, to read an order
    izpildīt pavēli — to execute an order
    pēc dažām stundām skaļruņos atskanēja pavēle nepiederošām personām atstāt kuģa klāju — after a few hours the command for non-authorized people to leave the ship boomed in the loudspeakers
    pienāca štāba pavēle: Sala jāaizstāv līdz pēdējam vīram — then came the order from the headquarters: Sala must be defended to the last man
  2. (linguistics, grammar) imperative (mood)
    pavēles izteiksmeimperative mood (lit. command mood)

DeclensionEdit

Derived termsEdit

ReferencesEdit

  1. ^ “vēlēt” in Konstantīns Karulis (1992, 2001), Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca (Rīga: AVOTS) ISBN: 9984-700-12-7.