permitto
Latin edit
Etymology edit
From per- (“through, along; during”) + mittō (“let go, release; send out; throw”).
Pronunciation edit
- (Classical) IPA(key): /perˈmit.toː/, [pɛrˈmɪt̪ːoː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /perˈmit.to/, [perˈmit̪ːo]
Verb edit
permittō (present infinitive permittere, perfect active permīsī, supine permissum); third conjugation
- to let go, let loose
- to cast, hurl, throw; send away, export
- (figuratively, with dative) to give leave, give up, allow, suffer, grant, permit, surrender, let
Conjugation edit
Derived terms edit
Related terms edit
Related terms
Descendants edit
- Catalan: permetre
- → Dutch: permitteren
- → English: permit
- French: permettre
- Galician: permitir
- Italian: permettere
- Portuguese: permitir
- Romanian: permite
- Spanish: permitir
References edit
- “permitto”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “permitto”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- permitto in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
- Carl Meißner, Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book[1], London: Macmillan and Co.
- to slacken the reins: habenas permittere
- to give a horse the reins: admittere, permittere equum
- to put the matter entirely in some one's hands: arbitrio alicuius omnia permittere
- to put the matter entirely in some one's hands: omnium rerum arbitrium alicui permittere
- to put oneself under some one's protection: se conferre, se tradere, se permittere in alicuius fidem
- to leave a matter to be decided by popular vote: multitudinis suffragiis rem permittere
- to give some one unlimited power in state affairs: rem publicam alicui permittere
- to give up one's person and all one's possessions to the conqueror: se suaque omnia permittere victoris potestati
- to surrender oneself to the discretion of some one: se permittere in fidem atque in potestatem alicuius (B. G. 2. 3)
- to make one's submission to some one: in alicuius potestatem se permittere
- to slacken the reins: habenas permittere