peruskorjata

Finnish

Etymology

perus- +‎ korjata

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈperusˌkorjɑtɑˣ/, [ˈpe̞rus̠ˌko̞rjɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -orjɑtɑ
• Syllabification^(key): pe‧rus‧kor‧ja‧ta

Verb

peruskorjata

1. to renovate, restore (especially of a building or a piece of machinery, to bring back to a previous or better condition or state)

Conjugation

Inflection of peruskorjata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		peruskorjaan	en peruskorjaa	1st sing.	olen peruskorjannut	en ole peruskorjannut
2nd sing.		peruskorjaat	et peruskorjaa	2nd sing.	olet peruskorjannut	et ole peruskorjannut
3rd sing.		peruskorjaa	ei peruskorjaa	3rd sing.	on peruskorjannut	ei ole peruskorjannut
1st plur.		peruskorjaamme	emme peruskorjaa	1st plur.	olemme peruskorjanneet	emme ole peruskorjanneet
2nd plur.		peruskorjaatte	ette peruskorjaa	2nd plur.	olette peruskorjanneet	ette ole peruskorjanneet
3rd plur.		peruskorjaavat	eivät peruskorjaa	3rd plur.	ovat peruskorjanneet	eivät ole peruskorjanneet
passive		peruskorjataan	ei peruskorjata	passive	on peruskorjattu	ei ole peruskorjattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		peruskorjasin	en peruskorjannut	1st sing.	olin peruskorjannut	en ollut peruskorjannut
2nd sing.		peruskorjasit	et peruskorjannut	2nd sing.	olit peruskorjannut	et ollut peruskorjannut
3rd sing.		peruskorjasi	ei peruskorjannut	3rd sing.	oli peruskorjannut	ei ollut peruskorjannut
1st plur.		peruskorjasimme	emme peruskorjanneet	1st plur.	olimme peruskorjanneet	emme olleet peruskorjanneet
2nd plur.		peruskorjasitte	ette peruskorjanneet	2nd plur.	olitte peruskorjanneet	ette olleet peruskorjanneet
3rd plur.		peruskorjasivat	eivät peruskorjanneet	3rd plur.	olivat peruskorjanneet	eivät olleet peruskorjanneet
passive		peruskorjattiin	ei peruskorjattu	passive	oli peruskorjattu	ei ollut peruskorjattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		peruskorjaisin	en peruskorjaisi	1st sing.	olisin peruskorjannut	en olisi peruskorjannut
2nd sing.		peruskorjaisit	et peruskorjaisi	2nd sing.	olisit peruskorjannut	et olisi peruskorjannut
3rd sing.		peruskorjaisi	ei peruskorjaisi	3rd sing.	olisi peruskorjannut	ei olisi peruskorjannut
1st plur.		peruskorjaisimme	emme peruskorjaisi	1st plur.	olisimme peruskorjanneet	emme olisi peruskorjanneet
2nd plur.		peruskorjaisitte	ette peruskorjaisi	2nd plur.	olisitte peruskorjanneet	ette olisi peruskorjanneet
3rd plur.		peruskorjaisivat	eivät peruskorjaisi	3rd plur.	olisivat peruskorjanneet	eivät olisi peruskorjanneet
passive		peruskorjattaisiin	ei peruskorjattaisi	passive	olisi peruskorjattu	ei olisi peruskorjattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		peruskorjaa	älä peruskorjaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		peruskorjatkoon	älköön peruskorjatko	3rd sing.	olkoon peruskorjannut	älköön olko peruskorjannut
1st plur.		peruskorjatkaamme	älkäämme peruskorjatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		peruskorjatkaa	älkää peruskorjatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		peruskorjatkoot	älkööt peruskorjatko	3rd plur.	olkoot peruskorjanneet	älkööt olko peruskorjanneet
passive		peruskorjattakoon	älköön peruskorjattako	passive	olkoon peruskorjattu	älköön olko peruskorjattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		peruskorjannen	en peruskorjanne	1st sing.	lienen peruskorjannut	en liene peruskorjannut
2nd sing.		peruskorjannet	et peruskorjanne	2nd sing.	lienet peruskorjannut	et liene peruskorjannut
3rd sing.		peruskorjannee	ei peruskorjanne	3rd sing.	lienee peruskorjannut	ei liene peruskorjannut
1st plur.		peruskorjannemme	emme peruskorjanne	1st plur.	lienemme peruskorjanneet	emme liene peruskorjanneet
2nd plur.		peruskorjannette	ette peruskorjanne	2nd plur.	lienette peruskorjanneet	ette liene peruskorjanneet
3rd plur.		peruskorjannevat	eivät peruskorjanne	3rd plur.	lienevät peruskorjanneet	eivät liene peruskorjanneet
passive		peruskorjattaneen	ei peruskorjattane	passive	lienee peruskorjattu	ei liene peruskorjattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		peruskorjata		present	peruskorjaava	peruskorjattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st peruskorjatakseni peruskorjataksemme 2nd peruskorjataksesi peruskorjataksenne 3rd peruskorjatakseen peruskorjataksensa		past	peruskorjannut	peruskorjattu
2nd	inessive2	peruskorjatessa	peruskorjattaessa	agent3	peruskorjaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st peruskorjatessani peruskorjatessamme 2nd peruskorjatessasi peruskorjatessanne 3rd peruskorjatessaan peruskorjatessansa		negative	peruskorjaamaton
	instructive	peruskorjaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	peruskorjaamassa	—
	elative	peruskorjaamasta	—
	illative	peruskorjaamaan	—
	adessive	peruskorjaamalla	—
	abessive	peruskorjaamatta	—
	instructive	peruskorjaaman	peruskorjattaman
4th4	verbal noun	peruskorjaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st peruskorjaamaisillani peruskorjaamaisillamme 2nd peruskorjaamaisillasi peruskorjaamaisillanne 3rd peruskorjaamaisillaan peruskorjaamaisillansa

Further reading

• “peruskorjata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03