pesztra
Hungarian edit
Etymology edit
Probably borrowed from a South Slavic language. Compare dialectal Slovene pestrnja (“nanny”).[1]
Pronunciation edit
Noun edit
pesztra (plural pesztrák)
- (dialectal, colloquial) nanny (usually a young woman who takes care of other people’s young)
- Synonyms: dada, dajka, pesztonka, gyermekgondozó nő
Declension edit
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | pesztra | pesztrák |
| accusative | pesztrát | pesztrákat |
| dative | pesztrának | pesztráknak |
| instrumental | pesztrával | pesztrákkal |
| causal-final | pesztráért | pesztrákért |
| translative | pesztrává | pesztrákká |
| terminative | pesztráig | pesztrákig |
| essive-formal | pesztraként | pesztrákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | pesztrában | pesztrákban |
| superessive | pesztrán | pesztrákon |
| adessive | pesztránál | pesztráknál |
| illative | pesztrába | pesztrákba |
| sublative | pesztrára | pesztrákra |
| allative | pesztrához | pesztrákhoz |
| elative | pesztrából | pesztrákból |
| delative | pesztráról | pesztrákról |
| ablative | pesztrától | pesztráktól |
| non-attributive possessive - singular |
pesztráé | pesztráké |
| non-attributive possessive - plural |
pesztráéi | pesztrákéi |
| Possessive forms of pesztra | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | pesztrám | pesztráim |
| 2nd person sing. | pesztrád | pesztráid |
| 3rd person sing. | pesztrája | pesztrái |
| 1st person plural | pesztránk | pesztráink |
| 2nd person plural | pesztrátok | pesztráitok |
| 3rd person plural | pesztrájuk | pesztráik |
Derived terms edit
References edit
- ^ pesztra in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading edit
- pesztra in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN