peukalo keskellä kämmentä

Finnish

Etymology

peukalo (“thumb”) + keskellä (“in the middle of”) + kämmentä (“palm”)

Phrase

peukalo keskellä kämmentä

1. (idiomatic) all thumbs (clumsy; awkward; not dextrous)

   Puutöissä minulla on aivan peukalo keskellä kämmentä.

   I'm all thumbs when it comes to woodwork.

Usage notes

• Sometimes combined with jauhopeukalo and viherpeukalo to reverse the meaning of these idioms.