play the fool

English

Verb

play the fool (third-person singular simple present plays the fool, present participle playing the fool, simple past and past participle played the fool)

1. (idiomatic) To behave in a foolish or comical manner.
2. (idiomatic) To pretend/feign ignorance.

Translations

behave in a foolish manner

• Chinese:

  Mandarin: 出洋相 (cmn) (chūyángxiàng), 胡鬧 (cmn), 胡闹 (cmn) (húnào), 幹蠢事 (cmn), 干蠢事 (cmn) (gàn chǔnshì)

• Esperanto: stultumi (eo)

• Finnish: pelleillä (fi), hölmöillä (fi)
• Japanese: ばかを見させる (ja) (ばかをみらせる, baka o miraseru)
• Latin: ineptio (la)
• Russian: валять дурака (ru) (valjátʹ duraká), дурачиться (ru) (duráčitʹsja)

pretend ignorance

• Chinese:

  Mandarin: 裝傻 (cmn), 装傻 (cmn) (zhuāngshǎ), 裝傻充愣 (cmn), 装傻充愣 (cmn) (zhuāngshǎchōnglèng)

• Finnish: teeskennellä tietämätöntä (fi)
• Japanese: とぼける (ja) (todokeru)
• Russian: прикидываться дураком (ru) (prikídyvatʹsja durakóm)