pohmelo

Finnish

Etymology

< Russian похме́лье (poxmélʹje, “hangover”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpohmelo/, [ˈpo̞xme̞lo̞]
• Rhymes: -ohmelo
• Syllabification^(key): poh‧me‧lo

Noun

pohmelo

1. hangover (sickness caused by excessive drinking)

Declension

Inflection of pohmelo (Kotus type 2/palvelu, no gradation)
nominative		pohmelo	pohmelot
genitive		pohmelon	pohmelojen pohmeloiden pohmeloitten
partitive		pohmeloa	pohmeloja pohmeloita
illative		pohmeloon	pohmeloihin
		singular	plural
nominative		pohmelo	pohmelot
accusative	nom.	pohmelo	pohmelot
	gen.	pohmelon
genitive		pohmelon	pohmelojen pohmeloiden pohmeloitten
partitive		pohmeloa	pohmeloja pohmeloita
inessive		pohmelossa	pohmeloissa
elative		pohmelosta	pohmeloista
illative		pohmeloon	pohmeloihin
adessive		pohmelolla	pohmeloilla
ablative		pohmelolta	pohmeloilta
allative		pohmelolle	pohmeloille
essive		pohmelona	pohmeloina
translative		pohmeloksi	pohmeloiksi
abessive		pohmelotta	pohmeloitta
instructive		—	pohmeloin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of pohmelo (Kotus type 2/palvelu, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative pohmeloni pohmeloni accusative nom. pohmeloni pohmeloni gen. pohmeloni genitive pohmeloni pohmelojeni pohmeloideni pohmeloitteni partitive pohmeloani pohmelojani pohmeloitani inessive pohmelossani pohmeloissani elative pohmelostani pohmeloistani illative pohmelooni pohmeloihini adessive pohmelollani pohmeloillani ablative pohmeloltani pohmeloiltani allative pohmelolleni pohmeloilleni essive pohmelonani pohmeloinani translative pohmelokseni pohmeloikseni abessive pohmelottani pohmeloittani instructive — — comitative — pohmeloineni second-person singular possessor singular plural nominative pohmelosi pohmelosi accusative nom. pohmelosi pohmelosi gen. pohmelosi genitive pohmelosi pohmelojesi pohmeloidesi pohmeloittesi partitive pohmeloasi pohmelojasi pohmeloitasi inessive pohmelossasi pohmeloissasi elative pohmelostasi pohmeloistasi illative pohmeloosi pohmeloihisi adessive pohmelollasi pohmeloillasi ablative pohmeloltasi pohmeloiltasi allative pohmelollesi pohmeloillesi essive pohmelonasi pohmeloinasi translative pohmeloksesi pohmeloiksesi abessive pohmelottasi pohmeloittasi instructive — — comitative — pohmeloinesi first-person plural possessor singular plural nominative pohmelomme pohmelomme accusative nom. pohmelomme pohmelomme gen. pohmelomme genitive pohmelomme pohmelojemme pohmeloidemme pohmeloittemme partitive pohmeloamme pohmelojamme pohmeloitamme inessive pohmelossamme pohmeloissamme elative pohmelostamme pohmeloistamme illative pohmeloomme pohmeloihimme adessive pohmelollamme pohmeloillamme ablative pohmeloltamme pohmeloiltamme allative pohmelollemme pohmeloillemme essive pohmelonamme pohmeloinamme translative pohmeloksemme pohmeloiksemme abessive pohmelottamme pohmeloittamme instructive — — comitative — pohmeloinemme second-person plural possessor singular plural nominative pohmelonne pohmelonne accusative nom. pohmelonne pohmelonne gen. pohmelonne genitive pohmelonne pohmelojenne pohmeloidenne pohmeloittenne partitive pohmeloanne pohmelojanne pohmeloitanne inessive pohmelossanne pohmeloissanne elative pohmelostanne pohmeloistanne illative pohmeloonne pohmeloihinne adessive pohmelollanne pohmeloillanne ablative pohmeloltanne pohmeloiltanne allative pohmelollenne pohmeloillenne essive pohmelonanne pohmeloinanne translative pohmeloksenne pohmeloiksenne abessive pohmelottanne pohmeloittanne instructive — — comitative — pohmeloinenne third-person possessor singular plural nominative pohmelonsa pohmelonsa accusative nom. pohmelonsa pohmelonsa gen. pohmelonsa genitive pohmelonsa pohmelojensa pohmeloidensa pohmeloittensa partitive pohmeloaan pohmeloansa pohmelojaan pohmeloitaan pohmelojansa pohmeloitansa inessive pohmelossaan pohmelossansa pohmeloissaan pohmeloissansa elative pohmelostaan pohmelostansa pohmeloistaan pohmeloistansa illative pohmeloonsa pohmeloihinsa adessive pohmelollaan pohmelollansa pohmeloillaan pohmeloillansa ablative pohmeloltaan pohmeloltansa pohmeloiltaan pohmeloiltansa allative pohmelolleen pohmelollensa pohmeloilleen pohmeloillensa essive pohmelonaan pohmelonansa pohmeloinaan pohmeloinansa translative pohmelokseen pohmeloksensa pohmeloikseen pohmeloiksensa abessive pohmelottaan pohmelottansa pohmeloittaan pohmeloittansa instructive — — comitative — pohmeloineen pohmeloinensa

Synonyms

• kankkunen
• kohmelo
• krapula

Derived terms

• kohmelo

Further reading

• “pohmelo”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Ingrian

Etymology

Borrowed from Russian похмелье (poxmelʹje). Cognates include Finnish pohmelo.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈpohmelo/, [ˈpo̞hməɫŏ̞̥]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈpohmelo/, [ˈpo̞hme̞ɫo̞]
• Rhymes: -ohmelo
• Hyphenation: poh‧me‧lo

Noun

pohmelo

1. hangover

Declension

Declension of pohmelo (type 4/koivu, no gradation)
	singular	plural
nominative	pohmelo	pohmelot
genitive	pohmelon	pohmeloin, pohmeloloin
partitive	pohmeloa	pohmeloja, pohmeloloja
illative	pohmeloo	pohmeloihe, pohmeloloihe
inessive	pohmeloos	pohmelois, pohmelolois
elative	pohmelost	pohmeloist, pohmeloloist
allative	pohmelolle	pohmeloille, pohmeloloille
adessive	pohmelool	pohmeloil, pohmeloloil
ablative	pohmelolt	pohmeloilt, pohmeloloilt
translative	pohmeloks	pohmeloiks, pohmeloloiks
essive	pohmelonna, pohmeloon	pohmeloinna, pohmeloloinna, pohmeloin, pohmeloloin
exessive1)	pohmelont	pohmeloint, pohmeloloint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

• pohmeloittaa
• pohmelopäivä

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 419