pokkailla

Finnish

Etymology

pokata +‎ -illa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpokːɑi̯lːɑˣ/, [ˈpo̞kːɑ̝i̯lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -okːɑilːɑ
• Syllabification^(key): pok‧kail‧la

Verb

pokkailla

1. (intransitive) to bow repeatedly

Conjugation

Inflection of pokkailla (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pokkailen	en pokkaile	1st sing.	olen pokkaillut	en ole pokkaillut
2nd sing.		pokkailet	et pokkaile	2nd sing.	olet pokkaillut	et ole pokkaillut
3rd sing.		pokkailee	ei pokkaile	3rd sing.	on pokkaillut	ei ole pokkaillut
1st plur.		pokkailemme	emme pokkaile	1st plur.	olemme pokkailleet	emme ole pokkailleet
2nd plur.		pokkailette	ette pokkaile	2nd plur.	olette pokkailleet	ette ole pokkailleet
3rd plur.		pokkailevat	eivät pokkaile	3rd plur.	ovat pokkailleet	eivät ole pokkailleet
passive		pokkaillaan	ei pokkailla	passive	on pokkailtu	ei ole pokkailtu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pokkailin	en pokkaillut	1st sing.	olin pokkaillut	en ollut pokkaillut
2nd sing.		pokkailit	et pokkaillut	2nd sing.	olit pokkaillut	et ollut pokkaillut
3rd sing.		pokkaili	ei pokkaillut	3rd sing.	oli pokkaillut	ei ollut pokkaillut
1st plur.		pokkailimme	emme pokkailleet	1st plur.	olimme pokkailleet	emme olleet pokkailleet
2nd plur.		pokkailitte	ette pokkailleet	2nd plur.	olitte pokkailleet	ette olleet pokkailleet
3rd plur.		pokkailivat	eivät pokkailleet	3rd plur.	olivat pokkailleet	eivät olleet pokkailleet
passive		pokkailtiin	ei pokkailtu	passive	oli pokkailtu	ei ollut pokkailtu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pokkailisin	en pokkailisi	1st sing.	olisin pokkaillut	en olisi pokkaillut
2nd sing.		pokkailisit	et pokkailisi	2nd sing.	olisit pokkaillut	et olisi pokkaillut
3rd sing.		pokkailisi	ei pokkailisi	3rd sing.	olisi pokkaillut	ei olisi pokkaillut
1st plur.		pokkailisimme	emme pokkailisi	1st plur.	olisimme pokkailleet	emme olisi pokkailleet
2nd plur.		pokkailisitte	ette pokkailisi	2nd plur.	olisitte pokkailleet	ette olisi pokkailleet
3rd plur.		pokkailisivat	eivät pokkailisi	3rd plur.	olisivat pokkailleet	eivät olisi pokkailleet
passive		pokkailtaisiin	ei pokkailtaisi	passive	olisi pokkailtu	ei olisi pokkailtu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		pokkaile	älä pokkaile	2nd sing.	—	—
3rd sing.		pokkailkoon	älköön pokkailko	3rd sing.	olkoon pokkaillut	älköön olko pokkaillut
1st plur.		pokkailkaamme	älkäämme pokkailko	1st plur.	—	—
2nd plur.		pokkailkaa	älkää pokkailko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		pokkailkoot	älkööt pokkailko	3rd plur.	olkoot pokkailleet	älkööt olko pokkailleet
passive		pokkailtakoon	älköön pokkailtako	passive	olkoon pokkailtu	älköön olko pokkailtu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pokkaillen	en pokkaille	1st sing.	lienen pokkaillut	en liene pokkaillut
2nd sing.		pokkaillet	et pokkaille	2nd sing.	lienet pokkaillut	et liene pokkaillut
3rd sing.		pokkaillee	ei pokkaille	3rd sing.	lienee pokkaillut	ei liene pokkaillut
1st plur.		pokkaillemme	emme pokkaille	1st plur.	lienemme pokkailleet	emme liene pokkailleet
2nd plur.		pokkaillette	ette pokkaille	2nd plur.	lienette pokkailleet	ette liene pokkailleet
3rd plur.		pokkaillevat	eivät pokkaille	3rd plur.	lienevät pokkailleet	eivät liene pokkailleet
passive		pokkailtaneen	ei pokkailtane	passive	lienee pokkailtu	ei liene pokkailtu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		pokkailla		present	pokkaileva	pokkailtava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pokkaillakseni pokkaillaksemme 2nd pokkaillaksesi pokkaillaksenne 3rd pokkaillakseen pokkaillaksensa		past	pokkaillut	pokkailtu
2nd	inessive2	pokkaillessa	pokkailtaessa	agent3	pokkailema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st pokkaillessani pokkaillessamme 2nd pokkaillessasi pokkaillessanne 3rd pokkaillessaan pokkaillessansa		negative	pokkailematon
	instructive	pokkaillen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	pokkailemassa	—
	elative	pokkailemasta	—
	illative	pokkailemaan	—
	adessive	pokkailemalla	—
	abessive	pokkailematta	—
	instructive	pokkaileman	pokkailtaman
4th4	verbal noun	pokkaileminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pokkailemaisillani pokkailemaisillamme 2nd pokkailemaisillasi pokkailemaisillanne 3rd pokkailemaisillaan pokkailemaisillansa

Further reading

• “pokkailla”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03