prévenu

French

Etymology

See prévenir.

Pronunciation

• Audio

  (file)

Adjective

prévenu (feminine prévenue, masculine plural prévenus, feminine plural prévenues)

1. (derogatory) prejudiced (that has favorable or unfavorable feelings beforehand)

   C’est un esprit prévenu. ― It is a prejudiced mind.

Noun

prévenu m (plural prévenus, feminine prévenue)

1. (law) accused, defendant, prisoner, suspect (the one who appears before a criminal court, after the suspected commission of one or more crimes)
   • 2022 August 20, Sud-Ouest, Charente-Maritime, Charente: Groupe Sud Ouest, page 10:

     Appelant à l’aide, elle est secourue par les deux colocataires du prévenu.

     Calling for help, she was rescued by the defendant's two roommates.

   • 1844 July 14, Alphonse Bérenger, Société pour le patronage des jeunes détenus et des jeunes libérés du département de la Seine: assemblée générale tenue à l'Hotel de Ville, le 14 juillet 1844 [Society for the Patronage of Imprisoned Juveniles and Released Juveniles of the Department of Seine: General Assembly Held in the Hotel de Ville, on 14 July 1844], Paris: Imprimerie de A. Henry, pages 58–59:

     Désormais donc, les prévenus seront, au moment de leur arrestation, conduits directement à la Roquette, où, séparés les uns des autres, comme le sont les enfants jugés, ils n’auront pas à souffrir du contact de leurs co-détenus.

     From now on, therefore, the defendants shall, at the time of their arrest, be taken directly to La Roquette, where, separated from one another, as are the children on trial, they will not have to suffer from contact with their fellow prisoners.

   • 1972 February, Pierre Dac, Les Pensées [Thoughts], Éditions Saint-Germain-des-Prés:

     En justice courante et cavalante, si tous les prévenus l’étaient à temps, le banc des accusés serait souvent vide.

     In current and rushing justice, if all the defendants were in time, the bench of the accused would often be empty.

   • 2021 March 19, Michael Spavor jugé en deux heures en Chine, après 830 jours de détention [Michael Spavor judged in two hours in China, after 830 days of detention]‎^[1], via Radio-Canada:

     Le verdict sera annoncé à une date ultérieure, a indiqué le tribunal sur son site web, mais l’issue de la procédure ne soulève guère de doute : 99 % des prévenus qui comparaissent en Chine sont reconnus coupables.

     The verdict will be announced at a later date, stated the court on their website, but the outcome of the proceedings hardly raises any doubt: 99% of defendants who appear before a judge in China are found guilty.

Derived terms

• coprévenu

Participle

prévenu (feminine prévenue, masculine plural prévenus, feminine plural prévenues)

1. past participle of prévenir
   • 2007 October 6, Michel Tabet, La Troisième Vague, David le walk-in [The Third Wave, David the Walk-in], Michel Tabet, page 72:

     Je n’avais prévenu personne. Et pourtant toute la journée des gens ont visiophoné pour prendre rendez-vous.

     I had not told anyone. And yet all day people have videophoned to make an appointment.

Further reading

• “prévenu”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.