pujauttaa

Finnish

Etymology

From pujahtaa +‎ -uttaa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpujɑutːɑːˣ/, [ˈpujɑ̝ˌut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -utːɑː
• Syllabification^(key): pu‧ja‧ut‧taa

Verb

pujauttaa

1. (transitive) to slip (to pass something quickly and often covertly)

   Erkki pujautti kirjekuoreen sadan markan setelin.

   Erkki slipped a one-hundred markka note into the envelope.

   Hän kiitti kantajaa ja pujautti kymmenen dollarin setelin hänen käteensä.

   She thanked the porter and slipped a ten-dollar bill into his hand.

Conjugation

Inflection of pujauttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pujautan	en pujauta	1st sing.	olen pujauttanut	en ole pujauttanut
2nd sing.		pujautat	et pujauta	2nd sing.	olet pujauttanut	et ole pujauttanut
3rd sing.		pujauttaa	ei pujauta	3rd sing.	on pujauttanut	ei ole pujauttanut
1st plur.		pujautamme	emme pujauta	1st plur.	olemme pujauttaneet	emme ole pujauttaneet
2nd plur.		pujautatte	ette pujauta	2nd plur.	olette pujauttaneet	ette ole pujauttaneet
3rd plur.		pujauttavat	eivät pujauta	3rd plur.	ovat pujauttaneet	eivät ole pujauttaneet
passive		pujautetaan	ei pujauteta	passive	on pujautettu	ei ole pujautettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pujautin	en pujauttanut	1st sing.	olin pujauttanut	en ollut pujauttanut
2nd sing.		pujautit	et pujauttanut	2nd sing.	olit pujauttanut	et ollut pujauttanut
3rd sing.		pujautti	ei pujauttanut	3rd sing.	oli pujauttanut	ei ollut pujauttanut
1st plur.		pujautimme	emme pujauttaneet	1st plur.	olimme pujauttaneet	emme olleet pujauttaneet
2nd plur.		pujautitte	ette pujauttaneet	2nd plur.	olitte pujauttaneet	ette olleet pujauttaneet
3rd plur.		pujauttivat	eivät pujauttaneet	3rd plur.	olivat pujauttaneet	eivät olleet pujauttaneet
passive		pujautettiin	ei pujautettu	passive	oli pujautettu	ei ollut pujautettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pujauttaisin	en pujauttaisi	1st sing.	olisin pujauttanut	en olisi pujauttanut
2nd sing.		pujauttaisit	et pujauttaisi	2nd sing.	olisit pujauttanut	et olisi pujauttanut
3rd sing.		pujauttaisi	ei pujauttaisi	3rd sing.	olisi pujauttanut	ei olisi pujauttanut
1st plur.		pujauttaisimme	emme pujauttaisi	1st plur.	olisimme pujauttaneet	emme olisi pujauttaneet
2nd plur.		pujauttaisitte	ette pujauttaisi	2nd plur.	olisitte pujauttaneet	ette olisi pujauttaneet
3rd plur.		pujauttaisivat	eivät pujauttaisi	3rd plur.	olisivat pujauttaneet	eivät olisi pujauttaneet
passive		pujautettaisiin	ei pujautettaisi	passive	olisi pujautettu	ei olisi pujautettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		pujauta	älä pujauta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		pujauttakoon	älköön pujauttako	3rd sing.	olkoon pujauttanut	älköön olko pujauttanut
1st plur.		pujauttakaamme	älkäämme pujauttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		pujauttakaa	älkää pujauttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		pujauttakoot	älkööt pujauttako	3rd plur.	olkoot pujauttaneet	älkööt olko pujauttaneet
passive		pujautettakoon	älköön pujautettako	passive	olkoon pujautettu	älköön olko pujautettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pujauttanen	en pujauttane	1st sing.	lienen pujauttanut	en liene pujauttanut
2nd sing.		pujauttanet	et pujauttane	2nd sing.	lienet pujauttanut	et liene pujauttanut
3rd sing.		pujauttanee	ei pujauttane	3rd sing.	lienee pujauttanut	ei liene pujauttanut
1st plur.		pujauttanemme	emme pujauttane	1st plur.	lienemme pujauttaneet	emme liene pujauttaneet
2nd plur.		pujauttanette	ette pujauttane	2nd plur.	lienette pujauttaneet	ette liene pujauttaneet
3rd plur.		pujauttanevat	eivät pujauttane	3rd plur.	lienevät pujauttaneet	eivät liene pujauttaneet
passive		pujautettaneen	ei pujautettane	passive	lienee pujautettu	ei liene pujautettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		pujauttaa		present	pujauttava	pujautettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pujauttaakseni pujauttaaksemme 2nd pujauttaaksesi pujauttaaksenne 3rd pujauttaakseen pujauttaaksensa		past	pujauttanut	pujautettu
2nd	inessive2	pujauttaessa	pujautettaessa	agent3	pujauttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st pujauttaessani pujauttaessamme 2nd pujauttaessasi pujauttaessanne 3rd pujauttaessaan pujauttaessansa		negative	pujauttamaton
	instructive	pujauttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form pujauttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	pujauttamassa	—
	elative	pujauttamasta	—
	illative	pujauttamaan	—
	adessive	pujauttamalla	—
	abessive	pujauttamatta	—
	instructive	pujauttaman	pujautettaman
4th4	verbal noun	pujauttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pujauttamaisillani pujauttamaisillamme 2nd pujauttamaisillasi pujauttamaisillanne 3rd pujauttamaisillaan pujauttamaisillansa

Synonyms

• sujauttaa