puolantaa

Finnish

Etymology 1

puola (“Polish”) +‎ -ntaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpuo̯lɑntɑːˣ/, [ˈpuo̞̯lɑ̝n̪t̪ɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -uolɑntɑː
• Syllabification^(key): puo‧lan‧taa

Verb

puolantaa

1. (transitive) to translate into Polish

Conjugation

Inflection of puolantaa (Kotus type 54*J/huutaa, nt-nn gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		puolannan	en puolanna	1st sing.	olen puolantanut	en ole puolantanut
2nd sing.		puolannat	et puolanna	2nd sing.	olet puolantanut	et ole puolantanut
3rd sing.		puolantaa	ei puolanna	3rd sing.	on puolantanut	ei ole puolantanut
1st plur.		puolannamme	emme puolanna	1st plur.	olemme puolantaneet	emme ole puolantaneet
2nd plur.		puolannatte	ette puolanna	2nd plur.	olette puolantaneet	ette ole puolantaneet
3rd plur.		puolantavat	eivät puolanna	3rd plur.	ovat puolantaneet	eivät ole puolantaneet
passive		puolannetaan	ei puolanneta	passive	on puolannettu	ei ole puolannettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		puolansin	en puolantanut	1st sing.	olin puolantanut	en ollut puolantanut
2nd sing.		puolansit	et puolantanut	2nd sing.	olit puolantanut	et ollut puolantanut
3rd sing.		puolansi	ei puolantanut	3rd sing.	oli puolantanut	ei ollut puolantanut
1st plur.		puolansimme	emme puolantaneet	1st plur.	olimme puolantaneet	emme olleet puolantaneet
2nd plur.		puolansitte	ette puolantaneet	2nd plur.	olitte puolantaneet	ette olleet puolantaneet
3rd plur.		puolansivat	eivät puolantaneet	3rd plur.	olivat puolantaneet	eivät olleet puolantaneet
passive		puolannettiin	ei puolannettu	passive	oli puolannettu	ei ollut puolannettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		puolantaisin	en puolantaisi	1st sing.	olisin puolantanut	en olisi puolantanut
2nd sing.		puolantaisit	et puolantaisi	2nd sing.	olisit puolantanut	et olisi puolantanut
3rd sing.		puolantaisi	ei puolantaisi	3rd sing.	olisi puolantanut	ei olisi puolantanut
1st plur.		puolantaisimme	emme puolantaisi	1st plur.	olisimme puolantaneet	emme olisi puolantaneet
2nd plur.		puolantaisitte	ette puolantaisi	2nd plur.	olisitte puolantaneet	ette olisi puolantaneet
3rd plur.		puolantaisivat	eivät puolantaisi	3rd plur.	olisivat puolantaneet	eivät olisi puolantaneet
passive		puolannettaisiin	ei puolannettaisi	passive	olisi puolannettu	ei olisi puolannettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		puolanna	älä puolanna	2nd sing.	—	—
3rd sing.		puolantakoon	älköön puolantako	3rd sing.	olkoon puolantanut	älköön olko puolantanut
1st plur.		puolantakaamme	älkäämme puolantako	1st plur.	—	—
2nd plur.		puolantakaa	älkää puolantako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		puolantakoot	älkööt puolantako	3rd plur.	olkoot puolantaneet	älkööt olko puolantaneet
passive		puolannettakoon	älköön puolannettako	passive	olkoon puolannettu	älköön olko puolannettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		puolantanen	en puolantane	1st sing.	lienen puolantanut	en liene puolantanut
2nd sing.		puolantanet	et puolantane	2nd sing.	lienet puolantanut	et liene puolantanut
3rd sing.		puolantanee	ei puolantane	3rd sing.	lienee puolantanut	ei liene puolantanut
1st plur.		puolantanemme	emme puolantane	1st plur.	lienemme puolantaneet	emme liene puolantaneet
2nd plur.		puolantanette	ette puolantane	2nd plur.	lienette puolantaneet	ette liene puolantaneet
3rd plur.		puolantanevat	eivät puolantane	3rd plur.	lienevät puolantaneet	eivät liene puolantaneet
passive		puolannettaneen	ei puolannettane	passive	lienee puolannettu	ei liene puolannettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		puolantaa		present	puolantava	puolannettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st puolantaakseni puolantaaksemme 2nd puolantaaksesi puolantaaksenne 3rd puolantaakseen puolantaaksensa		past	puolantanut	puolannettu
2nd	inessive2	puolantaessa	puolannettaessa	agent3	puolantama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st puolantaessani puolantaessamme 2nd puolantaessasi puolantaessanne 3rd puolantaessaan puolantaessansa		negative	puolantamaton
	instructive	puolantaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form puolantaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	puolantamassa	—
	elative	puolantamasta	—
	illative	puolantamaan	—
	adessive	puolantamalla	—
	abessive	puolantamatta	—
	instructive	puolantaman	puolannettaman
4th4	verbal noun	puolantaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st puolantamaisillani puolantamaisillamme 2nd puolantamaisillasi puolantamaisillanne 3rd puolantamaisillaan puolantamaisillansa

Derived terms

• puolannos

 

Related terms

• puola

Further reading

• “puolantaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpuo̯lɑntɑː/, [ˈpuo̞̯lɑ̝n̪t̪ɑ̝ː]
• Rhymes: -uolɑntɑː
• Syllabification^(key): puo‧lan‧taa

Verb

puolantaa

1. third-person singular present indicative of puolantaa