|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
inclusive
|
1st person
exclusive
|
2nd person
|
3rd person
|
| active
|
| indicative
|
che apurahéi
|
nde repurahéi
|
ha'e opurahéi
|
ñande japurahéi
|
ore ropurahéi
|
peẽ pepurahéi
|
ha'ekuéra opurahéi/opurahéi hikuái
|
| hortative
|
tapurahéi che
|
terepurahéi nde
|
topurahéi ha'e
|
tajapurahéi ñande
|
taropurahéi ore
|
tapepurahéi peẽ
|
topurahéi ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
epurahéi
|
-
|
-
|
-
|
pepurahéi
|
-
|
| passive
|
| indicative
|
che ajepurahéi
|
nde rejepurahéi
|
ha'e ojepurahéi
|
ñande jajepurahéi
|
ore rojepurahéi
|
peẽ pejepurahéi
|
ha'ekuéra ojepurahéi/ojepurahéi hikuái
|
| hortative
|
tajepurahéi che
|
terejepurahéi nde
|
tojepurahéi ha'e
|
tajajepurahéi ñande
|
tarojepurahéi ore
|
tapejepurahéi peẽ
|
tojepurahéi ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
ejepurahéi
|
-
|
-
|
-
|
pejepurahéi
|
-
|
| reciprocal
|
| indicative
|
-
|
-
|
-
|
ñande jajopurahéi
|
ore rojopurahéi
|
peẽ pejopurahéi
|
ha'ekuéra ojopurahéi/ojopurahéi hikuái
|
| hortative
|
-
|
-
|
-
|
tajajopurahéi ñande
|
tarojopurahéi ore
|
tapejopurahéi peẽ
|
tojopurahéi ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
pejopurahéi
|
-
|
| coactive
|
| indicative
|
che ambopurahéi
|
nde rembopurahéi
|
ha'e ombopurahéi
|
ñande ñambopurahéi
|
ore rombopurahéi
|
peẽ pembopurahéi
|
ha'ekuéra ombopurahéi/ombopurahéi hikuái
|
| hortative
|
tambopurahéi che
|
terembopurahéi nde
|
tombopurahéi ha'e
|
tañambopurahéi ñande
|
tarombopurahéi ore
|
tapembopurahéi peẽ
|
tombopurahéi ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
embopurahéi
|
-
|
-
|
-
|
pembopurahéi
|
-
|
| objective
|
| indicative
|
che aropurahéi/agueropurahéi
|
nde reropurahéi/regueropurahéi
|
ha'e oropurahéi/ogueropurahéi
|
ñande jaropurahéi/jagueropurahéi
|
ore roropurahéi/rogueropurahéi
|
peẽ peropurahéi/pegueropurahéi
|
ha'ekuéra oropurahéi/ogueropurahéi//oropurahéi/ogueropurahéi hikuái
|
| hortative
|
taropurahéi/tagueropurahéi che
|
tereropurahéi/teregueropurahéi nde
|
toropurahéi/togueropurahéi ha'e
|
tajaropurahéi/tajagueropurahéi ñande
|
taroropurahéi/tarogueropurahéi ore
|
taperopurahéi/tapegueropurahéi peẽ
|
toropurahéi/togueropurahéi ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eropurahéi/egueropurahéi
|
-
|
-
|
-
|
peropurahéi/pegueropurahéi
|
-
|
| subsuntive¹
|
| indicative
|
che aporopurahéi/amba'epurahéi
|
nde reporopurahéi/remba'epurahéi
|
ha'e oporopurahéi/omba'epurahéi
|
ñande japoropurahéi/ñamba'epurahéi
|
ore roporopurahéi/romba'epurahéi
|
peẽ peporopurahéi/pemba'epurahéi
|
ha'ekuéra oporopurahéi/omba'epurahéi//oporopurahéi/omba'epurahéi hikuái
|
| hortative
|
taporopurahéi/tamba'epurahéi che
|
tereporopurahéi/teremba'epurahéi nde
|
toporopurahéi/tomba'epurahéi ha'e
|
tajaporopurahéi/tañamba'epurahéi ñande
|
taroporopurahéi/taromba'epurahéi ore
|
tapeporopurahéi/tapemba'epurahéi peẽ
|
toporopurahéi/tomba'epurahéi ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eporopurahéi/emba'epurahéi
|
-
|
-
|
-
|
peporopurahéi/pemba'epurahéi
|
-
|
|
|
¹: the subsuntive forms with -poro- are used with humans, while the forms with -mba'e- are used with animals.
|
|
