put-khó-su-gī

Min Nan

Pronunciation

• IPA: [ put˥˥kʰo˥˥su˧˧ɡi˧˧ ]

Etymology

Literally: cannot ponder the significance of

Idiom

put-khó-su-gī (POJ, traditional 不可思議, simplified 不可思议)

1. mysterious; unimaginable; incomprehensible
   • 2005: anon., M̄-nā 無路用, 更加是阻礙!! (blog rant about poor news coverage: Not only is it not useful, it is a hinderance!)

     無仝 ê 新聞台, 竟然 lóng 報導差不多仝款 ê 新聞內容, che 有影是不可思議 ê 現象 (trad.)

     无仝 ê 新闻台, 竟然 lóng 报导差不多仝款 ê 新闻内容, che 有影是不可思议 ê 现象 (simp.)

     bô-kâng ê sin-bûn-tâi, kéng-jiân lóng pò-tō chha-put-to kâng-khóan ê sin-bûn lāi-iông, che ū-iáⁿ sī put-khó-su-gī ê hiān-siōng

     Even for different newstations, they still all report almost the same news content. This is really an incomprehensible phenominon